品读英文 Day 12

lionell (77)
【A+研究所】守护学员笑容部呆萌秘书官
四六级小神
206 62 0
发表于:2015-07-17 08:51 [只看楼主] [划词开启]



背景知识


    拉迪亚德·吉卜林(Rudyard Kipling ),英国小说家、诗人。吉卜林一生 共创作了8部诗集,4部长篇小说,21部短篇小说集和历史故亊集,以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁凝炼,充满异国情调,尤其在短篇小说方面,是无与伦比的。

    这是吉卜林写给他12岁的儿子的一首诗,是告诫儿子如何才能经受住人生旅途中可能遇到的种种精神上考验的勉励诗,表达了一位父亲对儿子的 深爱和期望。这首诗对当今社会的广大青少年也同样具有指导和澂励作用尤其是在受到种种心理压力时,如果能够去细细体会和认真领悟这首诗的深刻内涵,这种激励作用甚至会成为提高广大靑少年心理调控能力而始终保持心理健康的巨大动力。





If

假如

Rudyard kipling

拉迪亚德·吉卜林



原音:      



 


If you can force your heart and nerve and sinew

假如你能驱使你的心力和精神

To serve your turn long after they are gone,

在别人走后,长久地坚守阵地,

And so hold on when there is nothing in you

让你抓牢,尽管你里面己掏空了

Except the Will which says to them:"Hold on!";

只有意志告诉它们“坚持!”




        奖励规则:



阳光普照奖(不限人数):当天参与朗读即可

奖品内容:5基金

(基金商城  http://st.hujiang.com/mall/


人品奖(抽取1名):当天参与朗读即可

奖品内容:10基金



PS:   每周一社长统一发放上周的基金。 

第二天抽奖公布前一天的名单,要参与的小伙伴们速度哦\(^o^)/~


欢迎大家踊跃参与~~~

获奖名单请移步一楼~~~~



分类: 英语学习
全部回复 (62) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 方法
  • 阅读
  • 原创文
  • 词汇
  • 学习活动
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团