小咖热门TOP1:论国漫的逆袭,排队给大圣生猴子的节奏啊!

发表于:2015-07-17 10:48 [只看楼主] [划词开启]


今年年初,《西游记之大圣归来》参展柏林电影节的时候,曾推出过一段英文版预告片,为这款动画的英文版奠定了基础。日前,借着影片正在火热上映的劲头,有网友爆出这部电影的英文版也出现在了国外知名影视网站IMDb上,不仅各方面信息非常完备,就连英文配音的阵容都齐全了。

大圣归来!被称为国产动画良心之作的《西游记之大圣归来》于7日10日在全国上映,短短三天时间内票房超过1亿元人民币,朋友圈和微博几乎也被这部电影刷屏了。
Just three days after hitting the screen across China, the Chinese animation film "MonkeyKing:Hero is Back" evoked enthusiasm among audience and ticket sales have exceeded 100 millionyuan.
Web celebrities and many fans even posted topics about the film on weibo, at which heateddiscussion is sparked.





然而,《大圣归来》依旧征服了观众。不过,影片具体讲述了什么故事,大圣有何奇遇,就不在这里剧透啦。


对于电影热卖,导演田晓鹏表示,孙大圣就是中国的超级英雄,中国观众一直期待出现一位属于我们自己的超级英雄,所以影片受到了观众的欢迎。而据制片方透露,《大圣归来》的制作历时8年时间,耗资千万美元。


群众的眼睛是雪亮的,面对真正用心的国产动画,大家是不介意充当免费水军的。


 
"Monkey King: Hero is Back" is based on the household legend of the Monkey King, but tells a not-so familiar story. However, it's still a Chinese style heroic legend and an exciting adventure againstevil and darkness in troubled times, according to Lu Wei, the producer.


"Monkey King is China's super hero. It is so popular among Chinese audience because they longforand cherish our own superhero," said Tian Xiaopeng, the director.


The film took eight years to make and cost more than $ 10 million (about 62 million yuan), Lu said.
  
Earlier, the film achieved record-high overseas sales of a Chinese animation film with 13 millionyuan in Cannes, France. It is also the only animation film nominated for Movie Channel MediaAwards category at the 2015 Shanghai Film Festival since its inception 12 years ago.
  
【Key Points】
  作为国产动画电影,《大圣归来》票房大卖,不仅印证了电影本身的水平,也反映出观众的态度。电影的票房收入通常是指每部电影放映期间累计之总收入(gross),英文可以用box office来表示。
  “卖座的电影”可用box office hit来形容,而box office flop和box office bomb表示的是“票房毒药”。


目前《西游记之大圣归来》票房和拍片量正逐步攀登,已然逆袭了“壕时代”。另外还有传闻称该片已获得了2000万投资,用以制作续集。看来国产动画逆袭欧美日之日可待了!


分类: 小咖新闻

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团