记第一次韩国行

发表于:2015-07-17 17:09 [只看楼主] [划词开启]

7.8
下了班先去嘉兴朋友家,第二天早上朋友爸爸开车送我们去浦东机场,我算是提前感受旅行气氛了。

7.9
第一次乘飞机,第一次出国,第一次办护照办签证,一次性好多第一次
还好一切好顺利,没有暴露我的乡土本性

下午到韩国,先去GS25买了t-money卡,本来在网上查过了,GS25是可以用银联卡은련 카드支付的,又因为前几天打电话给银行想预约兑换韩币时,银行没接我电话,然后我就没换韩币。结果就悲剧了,银联卡只能买空卡,充值只能用韩币,还好我朋友借了我一万韩币救急。
接着去乘地铁,我订的民宿在弘大,得乘一般列车,如果是直接去首尔站的话乘另一个

出了地铁后,看着地图也能走错...因为国内的地图比例一般是52,naver的地图比例是13,地图上有几栋房子,实际就是几栋房子,我是数着比较大的路口走的,结果就走过头了,第一次带路就带错路,朋友们会怎么看我,现在想想当时还真是有点羞愧啊。

到民宿门口先看了下门口的说明,大概是说来客请按铃,反正我就羞涩地按了门铃,等了没多久就有个美女姐姐来开门。她对我说了什么来着,一时紧张没听懂,但我想她应该就是负责接待我们的,我就说我们已经订了房了예약했어요,于是她示意我去地下室check in。
之后就跟着去check in,她给了我一张纸,上面写着这个门那个门현관문/방문的密码还有wifi等等。当时我看她有点紧张,应该是怕我不会韩语(예를 들면 no smoking = 금연 / smoking 금지),当我说韩语的时候,我看她好像有缓和一点,松了一口气的感觉,突然有种角色互换的感觉,哈哈。
终于办完check in,姐姐带我们去房间,又说明了一下各种开关、遥控器还有热水器等等的注意事项。我还记得说空调的时候她突然愣了一下,我说了에어컨后她就嗯嗯嗯,沟通成功的表情。
其实本来在飞机上还有些去韩国的感觉,因为乘的是韩亚航空,空姐都说韩语,但到了机场,看到各种中文标识,还有机场铁路列车里也有中文,车厢里的人也没觉得特别有韩国特色,用韩语形容就是没有实感。一直到...在民宿安定下来,我说看会儿电视放松一下吧,一开电视就是KBS在播制作人,这才有了来到韩国的感觉,还赶紧拍了认证照인증샷。
安顿好之后也不早了,先去取钱출금然后吃自助餐뷔페,话说我连那家自助餐的菜单都查到了,naver上有篇博客有推荐。这顿算是在韩国吃得最满意的一顿了,生菜상추、芝麻叶갯잎包五花肉、鸡肉、炸鱼、牛肉、炒饭配辣酱,冰淇淋味的凉拌藕片,辣炒年糕、牛肉火锅、传统红豆刨冰전통 팥빙수......这些我都能吃
但是那个桂皮계피苹果汤就真的是齁甜
刨冰上加的红豆也是齁甜
那天我们才发现,原来韩国人的口味还挺重
我自己做的韩餐估计都是杭州特色了

(“偶遇”我们家昶旻창민)


韩国的公交车长得好萌,感觉比这儿的要短,而且还是波浪形的,蓝色的是干线
说好的帮玄彬粉朋友拍优衣库的海报,我这个头只能拍到这个角度了



第一天本来是想去逛超市的,我一般去一个地方喜欢逛超市和书店,但是超市一直没去,最后变成了这次的一个遗憾。下次记好了,一定要去,还有传统市场也因为时间关系没去,下次一定去。

7.10
今天的第一站是starship entertainment,k.will/김형수/金炯秀/嫂子的公司,朋友准备了应援礼物,我没准备,我只是带个路,传个话。因为她俩是能听懂一些,不太会说和写,所以之前的祝福卡片也都是我翻译的,传话也是我来说。原本如果不去starship的话,我们的活动版图应该都是在江北区域,但因为去了,才有机会过了好几次汉江。不得不吐槽我们嫂子的公司是真小啊,朋友的爸爸说真是鸡窝里飞出金凤凰...这么贬低公司抬高偶像好像不太好,对吧。不过朋友的爸爸还是很可爱的,经常叫嫂子秀仔。
那地方的坡真是有点高,但还好树很多,不是很晒,在韩国的几天,最高温度都是33-34的样子,还挺热的。回来的时候就变下坡了,轻松很多。


第二站是新罗免税店,说起来也算是陪朋友去的,因为她们要帮家人帮朋友带东西,而我就没东西要买,现在想想那段时间好像浪费了。午饭也是在那附近吃的,刚好去韩国前一天在沪江上看到介绍冷面的文章,想试试凉拌冷面的비빔 냉면,不知道是不是糖稀放多了,这又甜又辣一大碗,我真是吃不了多少,其实在韩国的三天多时间里,我只有第一顿自助餐和第三天的早午饭是吃完的,我出去旅游通常都会食欲不佳。
第三站是书店,本来在网上查了这家分店的藏书挺多的,我想着应该能买到CD,结果那家店非常小,只能失望而归。还好我们意外发现它旁边的冰淇淋店,朋友点了云朵刨冰,超级大杯,真的有腾云驾雾的感觉。

之前说韩国口味齁,这个在冰淇淋中也有所体现,我点的巧克力饼干甜筒就是超级甜的。
感觉一整天都在陪别人做事,吃完冰淇淋后,其实离住处只有一站路,但大家都精疲力尽了,就还是乘地铁回去。
回去睡了一会儿,终于活过来了。
今天的最后一站是我期待已久的演唱会,终于可以见嫂子本人啦。

(嫩萝卜拌饭的嫩萝卜열무这辈子都不会忘记了)

关于演唱会的详细情况见这个帖子(发在百度k.will吧)
http://tieba.baidu.com/p/3895889024
想起两三个月前刚出演唱会消息,吧主把消息给我看让我翻译,然后就一直忙着办护照、办签证、抢演唱会门票,计划路线,后来Mers出来了,我们甚至都想过放弃,还好最后疫情缓解了,我们才买了机票,比较幸运的是,机票比之前便宜了,算是心里多了点安慰。

7.11
因为前一天看了演唱会之后和朋友聊天,重听演唱会录音,high得有点晚,大概是到韩国时间3点左右,最后八九点起床,十点多吃了早午饭,第一次在韩国乘公交车,到了第一站骆山公园낙산공원。
本来我没想来这边,因为觉得在山上,可能会很不方便,但是想到闪光夫妇来过这里,而且我朋友也很想来,最后还是把它放入了行程。
我们要去的地方其实是壁画村(이화 벽화 마을),一开始我太紧张提前下车了,还好下车后似乎更近了,而且还买了好吃的芒果棒冰。
我不太爱拍照,同学说看我拍的照片有古镇的感觉,可是我明明热得快中暑了。看来我拍的东西反映了我的心声啊。(竟然看到了自己的名字소연)

从壁画村出来后好像是个很有名的公演场,以前在CT上课时看到有老师分享过,那天好像是有人在live的,没有过去凑热闹,因为要抓紧赶往下一站。

朋友说我们这次去韩国去的最多的就是书店了。9号吃完自助餐逛街的时候经过一家书店,买了嫂子的上一张迷你辑。10号下午特地跑去新村的一家书店,结果失望而归。后来看演唱会是在梨大三星厅,对面就有书店,帮朋友的同事找韩中词典,就顺便逛了一下。算起来今天是第四次去书店了。这家书店是位于钟阁站附近的반디앤루니스书店,之前上复习课时,阿拉老师问大家有问题嘛,我就问了下韩国的交规还有中国人少的地方,老师给我推荐了这家书店,真的超级感谢老师。虽然只买到一张嫂子的迷你辑,但是意外发现了屋顶月光옥상달빛的CD,全都买走,哈哈哈。因为屋顶月光在国内没什么人知道,代购的话也不方便,嫂子的专辑还是很容易代购的,而且价格实惠,所以当时没多犹豫,买买买啊。另外还买了一本最近出版的书,之前在naver上无意看到的,有温暖的文字和萌萌的插画,这两天开始看了,真的很治愈系。

至此,韩国旅行就快要结束了。
7.12就是各种赶路,还有在机场免税店买了点纪念品,给自己,给家人。

虽然偶尔有几次绕了远路,每次说韩语总是支支吾吾,还被朋友吐槽讲话太正式太严肃...但是还是平安地算得上顺利地回来了。

不要问我韩国好不好玩,好玩这个问题是见仁见智的
我只想说这一路确实像嫂子的演唱会主题一样,受了不少苦,非常辛苦
包括我刚分享的演唱会帖子,因为我的水平有限,我真的是一字一句听写下来再去翻译,花了四个白天的时间才完成那个帖子
但是能够实现我三年前的愿望,去韩国旅游
还有一年前的愿望,通过韩语高级再去韩国旅游
这一路上是一直顶着很大的压力
我个乡下土包子第一次乘飞机第一次出国,会不会出尽洋相
从最开始担心签证无法通过,演唱会门票瞬间抢完(还好我等着有人退票及时买到了),MERS疫情变得严重,最近的两三个月好像没有一天是放松的
但是这一切,我都承受了,也都平安度过了,就没有什么好怕的了

最后,针对我韩语学习上的不足,我还准备在以下几个方面进行充电和强化,内容或高冷或呆萌...
1.昆虫动植物类
在壁画村的时候,朋友问我,蚂蚁是什么,什么是什么,我很自然地说不知道,但回来后我想了想,这也是比较常用的内容,不知道就要变成知道
我有可能会看一下动物世界弥补我在这方面的不足
嘿,我有一次还真看过KBS翻译的动物世界,西洋人的脸配上韩语发音还挺好玩儿的
2.瓜果蔬菜类
这个向来是我的弱项,一两个月前开始,我就有仔细学习吃放了,我的学习习惯其实特别不好,我很少复习,但是我发现一般看韩剧看综艺的时候总是能遇到上课学过的内容,其实知道这是上课的内容就说明当时学的时候是进脑子了,之后就是不断强化了
看吃放,记录生词,还包括句子,截图,翻译。这基本上就是我的学习方式
另外我还会翻译一些食谱,我一般是翻译naver上一些杂志提供的免费食谱,图片好看,格式统一,编排合理,非常适合有兴趣者翻译学习和研究,而且通常都是些家常菜,翻译学习的同时自己也可以试着下厨哦
3.护肤化妆品类
本来我对这方面是没什么兴趣的,平时用的护肤品也不多,不过在机场免税店的时候,突然觉得学一学也蛮好玩的样子。毕竟我也并不是一无所知啊。一开始我们去悦诗风吟,我不知道是不是有很多中国客人光顾这个品牌,反正就觉得那边的工作人员说中文比我还标准(我可是普通话二甲啊)。但是我去科颜氏那边,我羞涩地问工作人员,会说中文嘛,她们也羞涩地回答我,一点点(点还是说第一声的,有点萌啊)。接着就帮我介绍眼霜啊面膜啊保湿啊控油啊,我当时就想,这些词我要是能用韩语说该多好啊。顿时就有了学习的欲望。
后来我们转了一圈又去了科颜氏,换了一位导购,我试着说一些韩语,比如我朋友试了一款水,她说味道怪怪的,像参鸡汤,我就和导购说她说味道像参鸡汤,导购就笑了。果然还是说韩语比较好一点,连我自己都会觉得自在。

除了给爸妈的红参茶、随便买的护手霜,应该都在这里了


最后编辑于:2015-07-20 13:13 @ "【网校】韩语同学会" 全社团成员
分类: 同学交流

标签: 没事掉节操

全部回复 (78) 回复 反向排序

  • 13

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 求助地带
  • 作业展示
  • 资源分享
  • 生活分享
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团