【请来韩国吧】第二部分 第八章 在办公室打电话

陈晓屏 ((韩语社)柠檬蜜) 知名达人
167 56 1
发表于:2015-07-18 11:59 [只看楼主] [划词开启]


第一:单词

  • 사무실[samusil]办公室
  • 전화[jeonhwa]电话
  • 휴대전화[hyudaejeonhwa]手机
  • 전화번호[jeonhwabeonho]电话号码
  • 전화를 걸다[jeonhwareul geolda]打电话
  • 통화하다[tonghwahada]通话
  • 부재중[bujaejung]不在
  • 팩스[paekseu]传真
  • 이메일[imeil]电子邮件
  • 여보세요[yeoboseyo]
  • 바꿔 주다[bakkwo juda]
  • 자리에 있다/없다[jarie itda/eopda]在/不在
  • 전해 드리다[jeonhae deurida]转告
  • 메모를 남기다[memoreul namgida]留言
  • 일정[iljeong]日程
  • 직원[jigwon]职员
  • 방문하다[bangmunhada]访问
  • 근무하다[geunmuhada]上班(工作)





第二:句型练习

句型练习 1

  • 여보세요,

    喂!

  • listen
  • 네, 한국대학교 국제어학원입니다.

    这里是韩国大学国际语学院。

  • listen
  • 그럼 나중에 다시 전화하겠습니다.

    那我下次再打电话吧。

  • listen
  • 메모 남겨 주세요.

    请留言。

  • listen
  • 리리 씨는 지금 부재중입니다.

    丽丽现在没在。

  • listen
  • 위위 씨 좀 바꿔 주세요.

    请帮我转一下微微。

  • listen
  • 한국어 담당자를 부탁합니다.

    麻烦您找韩国语负责人。

  • listen
  • 이 선생님은 지금 자리에 안 계십니다.

    李老师现在没在座位上。

  • listen
  • 누구시라고 전해 드릴까요?

    我该转告他您是哪一位呢?

  • listen
  • 뭐라고 전해 드릴까요?

    我该转告他什么呢?

  • listen

句型练习 2

  • 잠시만 기다리세요.

    请稍等。

  • listen
  • 죄송하지만, 다시 한 번 크게 말씀해 주세요.

    对不起,请您再大声说一遍?

  • listen
  • 죄송하지만, 천천히 말씀해 주세요.

    对不起,请说慢点。

  • listen
  • 전화 잘못 거셨습니다.

    您打错电话了。

  • listen
  • 거기 한국대학교 국제어학원입니까?

    请问您那儿是韩国大学国际语学院吗?

  • listen
  • 전화 바꿨습니다.

    电话已转过来了。

  • listen
  • 신청서를 팩스로 보내 주세요.

    请把申请表用传真发过来。

  • listen
  • 성함(이름)과 전화번호를 남겨 주세요.

    请留下您的姓名(名字)和电话号码。

  • listen
  • 리리 씨가 오시면 전화 했다고 전해 주세요.

    等丽丽回来,请转告她我打过电话。

  • listen
  • 위위 씨는 지금 통화중입니다.

    微微现在在通话中。

  • listen


第三:会话


会话 1. 打电话-不在时留言

  • 刘德英
  • 여보세요, 한국대학교 국제어학원 유덕영입니다.

    喂!我是韩国大学国际语学院的刘德英。

  • listen
  • 丽丽
  • 여보세요, 저는 리리라고 합니다. 이 선생님하고 통화하고 싶은데요.

    喂!我叫丽丽,我找李老师通话。

  • listen
  • 刘德英
  • 이 선생님 지금 자리에 안 계십니다.

    李老师现在没在座位上。

  • listen
  • 丽丽
  • 그러면 언제쯤 통화할 수 있을까요?

    那什么时候能和他通话呢?

  • listen
  • 刘德英
  • 글쎄요. 아마 10분 후에 통화할 수 있을 겁니다.

    不清楚,大概10分钟后能通话吧。

  • listen
  • 丽丽
  • 들어오시면 리리한테서 전화 왔었다고 전해 주세요..

    等他回来,请告诉他丽丽给他打过电话?

  • listen
  • 刘德英
  • 네, 알겠습니다. 그럼 전화번호를 남겨 주세요.

    好,知道了。那请留下您的电话号码。

  • listen
  • 丽丽
  • 제 번호는 8005-2606입니다.

    我的号码是8005-2606。

  • listen
  • 刘德英
  • 네, 알겠습니다. 메모 전해 드리겠습니다.

    好,知道了。我会转告他。

  • listen

会话 2. 打电话-在的时候说事情

  • 丽丽
  • 여보세요, 거기 한국대학교지요?

    喂。您那儿是韩国大学吗?

  • listen
  • 李东辉
  • 아닙니다, 전화 잘못 거셨습니다.

    不是,您打错电话了。

  • listen
  • 丽丽
  • 죄송합니다.

    对不起。

  • listen

- 过一会儿 -

  • 丽丽
  • 여보세요, 거기 한국대학교 국제어학원이지요?

    喂。您那儿是韩国大学国际语学院吧?

  • listen
  • 刘德英
  • 네, 맞습니다, 무엇을 도와 드릴까요?

    是,没错。有什么需要帮忙吗?

  • listen
  • 丽丽
  • 한국어를 담당하시는 이 선생님하고 통화하고 싶습니다.

    我想与负责韩国语的李老师通话。

  • listen
  • 刘德英
  • 네, 잠시만 기다리세요. 바꿔 드리겠습니다.

    好,请稍等,我给您转过去。

  • listen
  • 李东辉
  • 네, 전화 바꿨습니다. 한국어 담당 이동휘입니다.

    您好,电话转过来了。我是负责韩国语的李东辉。

  • listen
  • 丽丽
  • 한국대학교 국제어학원에서 한국어를 배우고 싶은데 어떻게 하면 되지요?

    我想在韩国大学国际语学院学习韩国语,需要办理哪些呢?

  • listen
  • 李东辉
  • 저희 사무실 홈페이지를 방문하시면 자세한 내용을 보실 수 있습니다. 거기서 신청서를 다운로드 하신 후 작성하셔서 우편으로 보내 주세요.

    您可以上我们的网站,就能看到有关具体内容。从那网站上下载申请表,并填好后邮寄给我们即可。

  • listen
  • 丽丽
  • 네, 알겠습니다. 감사합니다.

    好,知道了。谢谢。

  • listen


【活动答题】

 《oh!我的鬼神大人》里面的女鬼是什么原因灵魂才一直在人间?

1,是因为失恋自杀

2,是处女

3,被杀含冤而死

最后编辑于:2015-07-18 12:00
分类: 你我都来说

标签: 短句翻译

全部回复 (56) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩乐
  • 口语
  • 每晚一译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团