鸟瞰德国第三季第一集——Teil16(Schluss)

江月何时照杜蘅 (Henning Hennig) 德国烤猪脚
7 0 0
发表于:2015-07-18 17:46 [只看楼主] [划词开启]


42min-44min


In München taucht die Sonne über den Alpen weg.

慕尼黑的夕阳在阿尔卑斯山落下。

Und nach und nach schalten wir die Lichter an.

渐渐地,我们将灯打开。

Die historischen Errungenschaften und Rückschläge,

历史的沉浮

die Triumphe und Niederlagen

我们城市的成败

unserer Städte sind uns oft gar nicht bewusst.

常不被我们所察觉

Aber wir bewegen uns fast immer auf historischen Spuren.

单是我们却总是追寻着历史的印迹。

Im Prinzregentenstation gleiten die ersten Abendläufer Übers Eis.

在摄政王体育馆溜冰场上迎来了第一批晚上的客人。

Und am Marienplatz und deer Kaufingerstraße

在玛丽广场以及Kaufinger街道

Schlendern die letzte Einkaufsbummler vorbei an leuchtenden Schaufenstern.

最后一批购物者从闪耀的橱窗走过。

Aus der Luft betrachtet unsere Städte die größte Magie,

从空中看去,我们的城市魅力无限,

wenn die Lichter angehen.

当那华灯初上的时候。

Trotz Ladenschluss, Feierabend-Stress und Abendstau:

尽管商店打烊,下班的人潮及拥堵

München scheint jetzt,

鸟瞰慕尼黑此时

aus der Vogelperspektive, vollkommen friedlich.

它无比的宁静。


Park von Sanssouci, Potsdam, Brandenburg (勃兰登堡州— 波茨坦— 无忧宫)

备注:无忧宫源自于法文的sans(无)-souci(忧虑)。


最后编辑于:2015-07-18 17:52

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团