《声声漫》有声漫画学日语No.76《少年同盟/君と僕》039

某只饼 (饼饼) 洗豆妖
232 17 4
发表于:2015-07-18 20:08 [只看楼主] [划词开启]

开场白
  嘿!大家好,这里是失踪3个月的饼饼...咳咳!


  欢迎来到“视,听,娱”三管齐下的声声漫·声声色色


  本期是少年同盟系列的第三十九期。

 一行多图情况下从右向左排列,最好是别看翻译,直接从原文来理解。


怎么了,一休息就跑过来。  总感觉,坐在边上的那个人总会蹭过来。


啊,真稀奇。竟然有能和佑希正面交锋的人。  说是正面,其实更该说是右边。  找到了!


克隆人! 是双胞胎哦,我们。  你好,我是哥哥悠太。  什么呀,原来是双胞胎的哥哥啊。

然后,你们俩是什么关系。  在他的妄想中,我们好像是旧识。  不对的吧!我们真的是相识的!


啊,在这啊。我想说带你转转学校怎么样。现在方便吗?  你是谁来着?



词汇&短语&文法

【アプローチ】 (approach) 接近,靠近。


【ぶつかる 】

(1)碰,撞。猛地接触上。

   例:壁にぶつかる。撞到墙上;碰壁。

        自動車が電車にぶつかる。汽车撞上电车。

(2)(偶然)遇上,碰上。碰到障碍物。

   例:難関にぶつかる。遇到难关。

(3)冲突,争吵。

   例:結婚問題で父とぶつかる。在婚姻问题和父亲发生冲突〔争吵〕。


【っけ】 (N2语法)
<接续>

  1. 形容词+かった+っけ

  2. 名词、形容动词+だ(った)+っけ

  3. 动词过去时+っけ

<意味>

  (1)终助词,只用于口语,一般构成「だっけ」、「たっけ」的形式使用。

  (2)表示询问自己记不清的事,经常表达婉转的确认。

      例:あなたは来年三十歳だっけ。你明年该三十岁了吧。

            この服どこで買ったっけ。这件衣服是在哪儿买的。

  (3)表示回忆,有时含有怀念的心情。 

      例:学生時代、よくあの店へ行ったっけ。学生时代我们常去那家店。

台词模仿

台词:


ああ、こんなところにいたのか。学校の中を案内しようと思うんだけど。今いいか。

音频:



小测试

翻译:「今度の試験がいつだったっけ。」「来週の月曜日だよ。忘れないでよ。」

-----------以下内容回复可见-----------


欢迎订阅哒~!

最后编辑于:2015-07-25 18:45
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团