2015.07.18 【日译中】 日本腹ペコ探検隊 京都(上)②

发表于:2015-07-18 20:54 [只看楼主] [划词开启]


求助求助,已经混乱了~~


琴の形をした硬い「煎餅タイプ」と三角形の柔らかい「生タイプ」があります。どちらの原料も米粉や砂糖等で同じですが、煎餅タイプは生地を焼き上げたもの、生タイプは生地を蒸したものです。

有琴形的硬硬的【煎饼类型】和三角形的软软的【原型】。两个的原材料虽然一样是大米面和砂糖等。但是煎饼类型是由生胚烤熟的,原型是由生胚蒸熟的。


生タイプのものには、中に小豆餡が入っているものもあります。私は、小豆餡入りの生八つ橋が大好きです。抹茶の緑とプレーンな白色の2種類の生八つ橋のセットをよく買います。

原型中加入的是小豆馅。我最喜欢小豆馅的生八桥。经常买抹茶的绿色和白色的组合装。


とても甘いのですが、京都のさわやかな味わいの宇治茶によく合います。

非常的甜,适合与京东的味道爽口的宇治茶一起搭配。


また、最近はフルーツジャムやクリーム入りの八つ橋も新発売されています。それでも、一番売れているのは昔ながらの伝統的な小豆餡入り生八つ橋です!

还有,最近还出了一些果酱、奶油等八桥的新产品。但是,卖的最好的还是数最传统的小豆馅八桥点心了。



分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团