2015.7.17【日译中】泡沫无添加洗面奶的介绍

发表于:2015-07-18 21:10 [只看楼主] [划词开启]

もっちり泡でお肌にやさしい。しっとりすべすべの洗い上がり。オリーブスクワラン配合。皮ふアレルギーテスト済み。ヤシ油からできたお肌への刺激が少ない植物性アミノ酸系洗浄成分配合。最初から泡で出てくるので忙しい時もラクラク。お肌にすいつくようなもっちり泡が汚れをやさしく落としお肌に余分な刺激を与えません。しっとりすべすべの洗い上がりでうるおいを守ります。柔软的泡沫对肌肤来说很温和,洁面后肌肤水润且有弹性。(本产品)调配橄榄油深海鲛鱼配方以及从椰子油中提取的少刺激的植物性氨基酸清洁成分,且通过敏感皮肤测试。直接可以挤出的泡沫,让你在忙碌时也毫不费力。有吸着力的泡沫温和的将肌肤污垢洗去,而不会给肌肤带来刺激。最后一句要怎么翻译好呢

カスタマーレビュー 买家评论

1.安価で低刺激・とてもきめ細かい泡がでてくるので気に入っています。
わりと高い洗顔料を使っていましたが
この洗顔で乾燥を感じないし誰でも使えるので良いですね。
また、洗顔料を泡立てるのが面倒な人な時とても楽です。^^

便宜且低刺激,可以挤出绵密的泡沫,这几个方面让我很喜欢。虽然用过昂贵的洗面奶,但是觉得这款洗完后不觉得皮肤干燥且谁都可以用,挺好的。

2.泡がクリーミーで脂症のひとでもよく落ちる感じがします。肌の弱い方だけでなく中年男性にもお勧めできます。洗い上がりは肌がきしむ感じがしないのが気に入っています。値段のわりに良い製品だと思います。

泡沫呈奶油状,脸爱出油的人用了也很清爽。不仅是敏感肌肤的人,中年男士也推荐使用。洗过后脸上不黏腻这点很喜欢。我认为这个产品性价比很高。

最后编辑于:2015-07-18 21:39
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团