【班班陪你练西语】每周一句精讲(十三)

发表于:2015-07-19 08:00 [只看楼主] [划词开启]

每周一句精讲版块来啦~句子摘录自小A老师的每课一句。

La vida es como un espejo: te sonríe si la miras sonriendo. 

生活就像一面镜子,你冲她乐,她也会向你微笑。

知识点讲解

前面半句应该比较好理解哦,

La vida es como un espejo >>> Life is like a mirror.

除了西语里的生活前要加定冠词la而life不需要加the之外,

其余都是一一对应的~


着重讲解”te sonríe si la miras sonriendo“

主句部分:te sonríe

条件从句部分:si la miras sonriendo

这样分为两部分之后有木有比较好理解呢?

再来进一步分析,

te sonríe 是指镜子对着你笑,sonríe的主语是镜子;

条件呢?

si la miras sonriendo 如果你冲着镜子微笑,

对啦,这里的la指的就是镜子,主语是你(miras),sonriendo表示伴随的状态~

最后编辑于:2015-08-21 14:08
分类: 干货百科
全部回复 (4)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 班班陪你学西语
  • 助助有话说
  • 教研老师专栏
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团