【日文朗读】花と蝶

发表于:2015-07-19 12:40 [只看楼主] [划词开启]

   我是一株盛放在高原的杂草花。捱过严冬积雪和凛冽寒风,终于迎来了春天。我在无人的高原一角,享受着惬意的春风。

   历经严寒、体会心酸,终于等到了绿草布满高原。但我是一棵杂草,无人问津,可是却不感到寂寞。

   初夏,我拼命地盛放着小红花。

   不久,发生了使我非常高兴的事情。色彩鲜艳的蝴蝶夸我十分美丽!我很高兴。

   为了蝴蝶,我更加努力地盛放。从此,咱俩总是在一起。

   每天,我们都沐浴着夏日阳光,愉快的聊着天。

   但是最近,蝴蝶没飞来了。

   我不安地等待着。盛夏终过,孤身一人。想为某人而盛放,可这里是高原一角。

   今年也是静悄悄的开着无名的花。

   夏日终了,花瓣凋零。 谁也不会为我感到惋惜

   短暂夏日结束之时,终究气尽,花瓣凋零。

   残花旁,好似紧靠的蝴蝶尸骸。

   高原的夏日短暂且寒冷,北风吹过,残花和死碟随着寒风,一同飘向高原的远方。

     试着自己翻译了下,额、、但是、、语文不好,翻的奇奇怪怪的、

みんな,你们觉得该怎么翻好呢?!


最后编辑于:2015-07-19 12:41
分类: 朗读

标签: 日文时光

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 早读时光
  • 夜猫之声
  • 你读我评
  • 朗读课堂
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团