【初级助词·词尾】15-07-20 -고 连接助词&连接词尾

Cathy雪夕 (Pitaya용과) 中尉
76 18 2
发表于:2015-07-20 10:01 [只看楼主] [划词开启]

OH!又到周一了。好恐怖!~

可是,雪夕放暑假啦


发帖时间有所改动1,3,5,7发帖!~

-고  连接助词      开音节后用고,闭音节后用이고。


1.  [以~고~고(간에)的形式出现]表示包含,“不管……还是……”的意思。

 

Ÿ   그 사람은 술이고 모두 마셔 버렸다.

   那个人不管是酒还是什么都喝掉了。

Ÿ   학교에서 학원에서 간에 가리지 않고 열심히만 하면 됩니다.

   不管是在学校还是培训班,只要努力就可以啦。

Ÿ 

2.经常以~고 간에的形式出现。(和무엇, 언제, 어느等连用)表示“无论/不管……”


Ÿ   우리 애는 건강해서 무엇이고 잘 먹어요.

   我们家孩子很健康,不管什么都吃得很香。

Ÿ   어디고 간에 다 마친가지니까 그냥 여기서 하자.

   不管在哪里都一样,所以咱们还是在这里做吧。 

Ÿ   언제 어느고 간에 다 좋으니 연락해라.

Ÿ   无论什么时候,都不能这样生活啊?

 

-고2   连接词尾


1.  表示罗列两个及两个以上并列的事实。

 

Ÿ   우리는 길에서 떡볶이도 먹 튀김도 먹었다.

   我们在路上吃炒年糕和油炸食品了。

Ÿ   손이 부드럽 따뜻하네요.

   手柔软又干净。

Ÿ  

2.  表示前一行动在时间上先于后一行动,“先……之后再……”的意思。相似语法:-고서

 

Ÿ   그는 음식을 먹어 보 맛이 없다고 했다.

   他尝了一下食物,说不好吃。

Ÿ   밥을 먹 영화를 보러 가요.

   吃完饭看电影。

  

3.  表示前一行动是后一行动的手段,方法。

 

Ÿ   자전거를 타 잠깐 놀자.

   咱们骑自行车玩会吧。

Ÿ   거기까지 버스를 타 가요?

   坐公共汽车到那里去吗?


4.  表示前一行动或者行动的结果在后一行动中持续存在,和-은 채로意思相同

 

Ÿ   산에 등산화를 신 갔어요.

   我穿着登山鞋上山了。

Ÿ   모자를 쓰 나가라.

   戴上帽子出去吧

 

补充:

   说话时也可以发音成[구]


연습을 봅시다!~


翻译并写出属于以上那种分类情况。



韩译汉: 도시고 시골이고 간에 인터넷이 다 된다.

汉译韩: 昨天开始又发烧嗓子疼。


-----------以下内容回复可见-----------


每周1,3,5,7发布!~欢迎订阅!~



...................................................手工录入,有错请指正!~...........................................................


最后编辑于:2015-07-20 10:02

本帖来源社刊

分类: 初级入门
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团