国語を学ぼう(17)十二生肖的起源(下)

发表于:2015-07-20 11:15 [只看楼主] [划词开启]


   在上一期我们学习了《十二支の始まり》的前半部分(点此进入上一期),神赐予了在元旦那天首先到达他住所的前12只动物特殊的权力:按顺序每人做1年的动物之王,守护人类世界。为了争夺这12个名额,动物们斗智斗勇,展开了比拼。猫因为被老鼠欺骗而错过了比赛。  本期就来看看猫的悲催结局和十二生肖后六位动物们的表现吧~ 


  文章中有4处中级语法,(用黄底标出)会在”文法“版块稍作解释。没有学过这些语法的同学可以试着联系上下文猜测其含义。其余的语法均在N3难度范围内。


● 正文


● 文法


● 訳文

马“パカパカ(拟声词)”地舞动着鬃毛,向着第七名冲刺。它的后面是羊,猴子和鸡。

鸡一脸羞愧的对门卫说:“平时总是我通知大家天亮的消息的,偏偏今天睡过头了。”

过了一会,神从寝殿出来了。他对门卫说:“原本想着排到第十二个的,但是今天是元旦,我有很多事要忙,名额缩到十个也够了吧。可以把门关上了。”

门卫在关门的时候,远处传来了叫喊声。

“喂,等等!”

“等一下呀!”

滚滚烟尘中有东西正扬着飞尘朝这儿跑来——是狗和胖胖的野猪。啊,野猪跑在前面了。啊,这次是狗跑在前面。他们你追我赶的,都跑得很快。野猪露出了獠牙,面目狰狞。他心想着不能认输,于是一股劲冲上前去,终于超越了狗。但是,(他速度过快),一时之间踩不住刹车。

“嘭——”的一声,他的头朝着将要关上的大门撞去,被摔得四脚朝天。大门也被撞出一个大洞。“猪先生,我先走一步啦。”狗趁着那个间隙,从那个洞里跑了进去。于是狗取得第十一名,野猪成了最后的第十二名。

十二只动物享用了神赐予的新年饕餮盛宴,现场一片欢声笑语。该年被选为动物之王的是个头最小的老鼠。他头上的王冠闪着光辉。

再来说说第二天早上发生的事。之前被老鼠欺骗的猫来到了神的府邸。

“真奇怪,谁都不在呢。是我来太早了吗。”猫自言自语道。

但是等了很久别的小伙伴们都没现身,于是猫向正在扫地的门卫询问。

“让大家集合的日子是昨天呀!你是不是睡迷糊了?回家洗把脸清醒清醒吧。”

被门卫这一番取笑,猫才意识到自己被老鼠忽悠了。猫和老鼠的关系变差,也是从这时开始的。被当成笑柄的猫自那以后,为了不犯迷糊,变得一天要洗好几次脸。

 

-本期完-

答题区

1、下面四个包含动物名称的词语中,明显带有贬义的是哪个?
  • 成绩排行
  • 最新参加
18人回答了问题 | 平均正确率77%
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团