2015.07.20 【日译中】 日本腹ペコ探検隊 京都(上)④

发表于:2015-07-20 11:19 [只看楼主] [划词开启]


京都府宇治の抹茶は有名ですが、その抹茶を使ったお菓子もたくさん売られています。

京都府宇治抹茶非常的有名,用其做出的点心也非常的畅销。

京都へ留学した学生の中には、毎日抹茶のアイスを食べています!と報告してくれた人もいます。

有人报告称:在京都留过学的学生中,有人每天都要吃抹茶冰淇淋!

「抹茶味のおやつ」がいっぱいあります。抹茶味の「KITKAT」、抹茶味の「POCKY」,抹茶味の「きのこの山」~~

抹茶味道的零食也有很多。抹茶味的“KITKAT”,抹茶味的“POCKY”,抹茶味的“蘑菇山”。

どれも中国で売っているお菓子ですが、日本で売っている抹茶味シリーズも試してみてくださいね。

虽然这些点心在中国都有卖,但也请尝试一些日本销售的抹茶系列点心哦。

京都は、お菓子もお茶もどうしてそんなに美味しくてもろやかなのでしょうか

为什么京都不论点心还是茶都非常的美味呢?


それは美味しいお水があるからです。実は京都は「水の都」なのです。

是因为那的水特别好喝。实际上京都有“水之都”的美称。

京都の地下には211億トンものきれいで良質な地下水があります。

京都的地下有211亿吨质地纯净的地下水。

その上質な地下水のおかげで、美味しいお茶、おいしいお菓子が出来上がるのです。

正因为有这么优质上好的地下水的缘故,才能做出这么好喝的茶,好吃的点心来。

最后编辑于:2015-07-30 22:46
分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团