【夏日福利】在光华门——曺圭贤(규현)

发表于:2015-07-20 14:38 [只看楼主] [划词开启]

写在前面:

   《在光化门》是Super Junior成员曺圭贤(규현)首张个人迷你专辑,收录7首歌曲。

    今天的好歌好词为大家推荐的就是<광화문에서>这张专辑中的同名主打曲。从歌名就很有文化气息,歌词也写得很动人,再加上圭贤温暖的音色缓缓地唱着,让人在大夏天都有种微凉的幸福感,怪不得有人说这首歌好听到耳朵会怀孕呢!

    这首歌不仅有韩文版本,还有中文版哦,大家分别感受一下,我倒是觉得中文版歌词更美呢以下附上两版的音频和歌词:

韩文版

中文版

 

<광화문에서>

在光华门

 

광화문에서(한글판)

작사/ 작곡/ 편곡: Kenzie

가수:규현

 

 

어땠는지 아직 여름이 남아

你过得怎样呢?还停留在夏天么

왠지 조금 지쳤던 하루

我不知为何有些疲倦的一天

 

광화문 가로수 은행잎 물들

光化门行道树的银杏叶染上黄色的时候

그제야 고갤 들었었나

那时才回过神来

 

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은

曾经闪亮耀眼的我们俩

이미 남이 되었잖아

早已变成陌生人

안에서 세상이 것이었던

你的怀抱曾是我的全世界

철없던 시절은 안녕

懵懂的时节 再见

 

오늘 바보처럼 자리에 있는거야

今天就像傻瓜一样站在那个位置

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려

如果下雨的话 浑身湿透的我还会等着不会来的你

나는 행복했어

我曾幸福过

 

잡고 걷던 기억에 뒤돌아봐

一起携手走过的回忆 再回头看

네가 있을까

你似乎还站在那里

모르겠어 세상 살아가는

다른 누굴 찾는 인지

我不知道 人活在世上

是否总在寻找着另一个谁

 

커피 가득한 찾아오며

找到这条满溢着咖啡香的小路

그제야 조금 웃었던 나야

那时才笑出声来

처음이었어 그토록 떨리게 한사람은 뿐이잖아

第一次让我那样心动的人 只有你一个

누구보다 사랑스럽던 네가 왜내게서 떠나갔는지

比起任何人都更可爱的你 为何离我而去

 

오늘 바보처럼 자리에 있는거야

今天就像傻瓜一样站在那个位置

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려

如果下雨的话 浑身湿透的我还会等着不会来的你

나는 행복했어

我曾幸福过

 

잡고 걷던 기억에 뒤돌아봐

一起携手走过的回忆 再回头看

네가 있을까

你似乎还站在那里

자리에서 매일 알아가

每天站在那里 我渐渐了解

조금씩 변해가는 모습은

一点一点改变的我的样子

훗날엔 그저 웃어줘

很远很远的以后 请给我个微笑吧

행복해

我很幸福

 

오늘 여긴 때처럼 아름다우니

今天这里美丽得一如往昔

괜히 바보처럼 자리에 있는거야

徒然地像傻瓜一样站在这里

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려

如果下雨的话 浑身湿透的我还会等着不会来的你

나는 행복했어

我曾幸福过

 

광화문 길을 다시 한번 뒤돌아

光华门这条路 再一次回首

네가 있을까

你似乎就在那里

 

 

 

在光化门 (At Gwanghwamun)(中文版)

作词/作曲/编曲:Kenzie

作词(中文):长友美知惠,刘源

演唱:圭贤

 

你现在好吗 时间把夏天留下

我低头忙着 把每天翻过

光化门的路口 树叶开始变黄

抬头才发现 过去都走了

 

灿烂的眼神 凝望的我们

一转眼成为 彼此的陌生人

抱你在怀中 好像拥有了

全世界 那些瞬间只能再见

 

我还一天一天 傻傻为你站立在这里

下一场大雨淋透我的心

看我等待不会来的你

我想我幸福过 因为你幸福过

忍不住又再回头 仿佛你还站在路口

 

所谓的生活 是否意味着寻找

每个人都在 寻找某个人

这条街的路口 咖啡香气依旧

嘴角的微笑 回来探访了

 

只有一个人 撼动了灵魂

第一次 我愿意去祈求缘分

我回不过神 我转不过身

为什么 你选择拆开了“我们”

 

我还一天一天 傻傻为你站立在这里

下一场大雨 淋透我的心

看我等待不会来的你

我想我幸福过 因为你幸福过

忍不住又再回头 仿佛你还站在路口

 

光化门路口 留下了我慢慢学习

留下变了样的自己

某天重遇笑笑就可以

我很幸福

这一个地点 这画面 还宛若那天

 

我还一天一天 傻傻为你站立在这里

下一场大雨 淋透我的心

看我等待不会来的你

我想我很幸福 在光化门路口

忍不住又再回头 仿佛你还站在路口

 

 

最后编辑于:2015-07-20 14:39
全部回复 (4)

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团