【♬日本音乐♪】その声消えないよ--fumika

亲爱的鱼 (Cassie夏) 圈内达人
152 8 7
发表于:2015-07-20 16:46 [只看楼主] [划词开启]


【词汇学习】

聴こえる【きこえ【自动·二类】1. 听见。能听到。2. 出名。广为人知。3. 传播开。话传到某人哪里。4. 听起来像。可解释为某种意思,可以理解为。

例句:雷が聴こえる。/听见打雷。



立ち止まる【たちどまる】【自动·一类】1. 站住;停步;止步。

例句:店先に立ち止まる。/在店铺前面停步。


進む【すすむ】【自动·一类】1. 进,前进。2. 进步,先进。3. 主动做。来劲儿。4. 顺利开展。

例句:時代と共に進む。/跟着时代前进;与时俱进。


メイク【めいく】【名·自他·三类】1. 【英】make ;化妆。2. 同:メーク

例句:メイクを落とす/卸妆。


無意識【むいしき】【名】1. 【形動】 ;无意识,不自觉,不知不觉。2. 没有知觉,失去知觉,不省人事。

例句:彼が無意識にやったのです。/是他无意识做的;并非他故意做的。


頼る【たよる】【自他·一类】1. 依赖,仰仗。依靠。2. 投靠,找门路。到可以依靠借助的人那里去。

例句:両親に頼る。/依靠父母。


【歌词】

聴こえるよ まだ聴こえるよ
优しい声 波の音
忘れたくて 忘れたくない
立ち止まった夏のまま

朝が来ると気付いてしまうこと
もう二度と会えないんだって
毎日ちょっと元気になってても
なんで? なんで? なんで? って涙は出る

本当にあったんだね
失った时に知る大事なこと
いまはひとりぼっち
季节だけが変わってく…

聴こえるよ まだ聴こえるよ
优しい声 风の音
并木道でくれたカーディガン
大きすぎて 笑いあった
触れてたくて 触れられなくて
それでも进んで行かなきゃね
さよなら さよなら さよなら

メイクも髪もネイルも変えてみた
行ったことのない场所も行った
それでも无意识に探す横颜
全部 全部 まだ想い出じゃない

いつもそばにいたね
広い背中まだ覚えている
なにに頼ればいい?
秋の空高すぎて

君じゃない 谁かとならば
こんなに切なくないのかな?
消したアドレス でも消えなくて
すべてにまだ君がいる
いま会いたい でも会えなくて
いまも耳に残る声
さよなら さよなら さよなら

爱しくて 恋しくて
忘れたくて まだ待ち続けてる
神様いつか すべて想い出に出来ますように

聴こえるよ まだ聴こえるよ
悲しい声 さよならが
君の瞳には 何が映るの?
いまは谁と笑いあうの?

聴こえるよ まだ聴こえるよ
やさしい呗 波の音
忘れたくて 忘れたくない
立ち止まった夏のまま
触れてたくて 触れられなくて
それでも进んで行かなきゃね
さよなら さよなら さよなら


【歌词译文】

我听见了 再一次听见了
温柔的声音 波涛的声响
想要忘记 却又不想忘记
驻足于夏天的日子

知觉到早晨的到来
已经再也不能见面了
即使每一天逐渐打起精神
还是会热泪满盈的呢喃着“为什么?为什么?为什么?”

真的有过呢
在失去的时候才察觉的重要事情
如今独自一人
只有季节不断变换

我听见了 再一次听见了
温柔的声音 风的声响
在林荫道送给我的毛衣
因为太大而对笑着
想要触碰 却又触碰不了
即便如此还是要向前迈进啊
再见了 再见了 再见了

试着改变妆容发型和美甲
去了从未
去过的地方即便如此在无意间寻找的侧脸
这些一切的一切都还不是回忆

一直都在我的身旁
仍记得那宽宽的脊背
该依靠什么才好?
秋日的天空太高

如果不是与你 和谁在一起
才能不这么难过呢?
删除的住址 但无法抹去
所有都还留下你的存在
现在就想见你 但却见不到你
至今仍残存在耳里的声音
再见了 再见了 再见了

爱恋着 思慕着
想要忘记 还在继续等待
希望神明能把一切都变为回忆

我听见了 再一次听见了
用悲伤的声音说着再见了
你的眼中映照着什么?
此刻在和谁对笑着呢?

我听见了 再一次听见了
温柔的歌声 波涛的声响
想要忘记 却又不想忘记
驻足于夏天的日子
想要触碰 却又触碰不了
即便如此还是要向前迈进啊
再见了 再见了 再见了


【艺人简介】

日本女歌手,于2011年6月8日发行首张单曲『アオイトリ』出道,其中『アオイトリ』为死神BLEACH的ED。9月28日发行第二张单曲『たいせつな光 』,该曲为映画『はやぶさ』主题歌,单曲中「navigation」为PSP専用ソフト『グランナイツヒストリー』TVCMソング。

沪江词汇社往期优秀文章推荐↓↓↓


【日本音乐】绯色の空--川田まみ

【7月20日】每日学习手帐

【周一见】本周星座运势(7月19日—7月25日)






最后编辑于:2015-07-24 16:42

本帖来源社刊

分类: 词汇学习
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团