日语语法:尊他、自谦体系

发表于:2015-07-20 18:33 [只看楼主] [划词开启]

      现代日语的敬语可粗略地分为以下几类:

          ①“尊敬语”--       说话者对听话者以及第三者的行为、物和事、所处的状态敬仰地予以述说。

          ②“谦让语 I”--     说话者把听话者及第三者放在尊敬的高位,对自己的行为、物和事等予以述说。
          ③“谦让语 II”--    说话者或作者把自己的行为、物和事等谦逊、恳切地述说给听话者或读者,其特点是把主语(说话者或作者)谦 恭地放在低于听话者或读者的位置。 

          ④“礼貌语”--       通过使用“~です” “~ます”等礼貌的说法。在谈话及文章中,对听话者或读者礼貌、郑重地加以叙说。
          ⑤“美化语”--       把物和事加以美化而叙说。 

尊他语

对谈话中所涉及的对方或他人的动作,状态以及有关事物等表示敬意时所用的的语言叫做尊他语,又叫尊敬语

使用范围:

1)下属/年幼者对上司/年长者;

2)初次见面,说话双方彼此不熟悉;

3)区分ウチ(自己团体的人)和ソト(自己团体以外的人)

给别人谈起自己一方的人时,即使是上司或长辈也不用尊他动词。

 

尊他动词的构成形式,共有以下几种形式:

  

动词的未然形+れる/られる(敬语助动词)(同被动语态的构成)。

接在「読む」「歩く」「行く」等动词未然形之后,构成尊敬语,但表示敬意的程度较低。 

「~れる/~られる」形态的尊敬语在句型组合上比较方便,对谁都可以使用,但是其的局限性是表示敬意的程度比较低,并且这种形态组合的尊敬语容易同「~できる」(可能态)和「~される」(被动态)相混淆。

「~される」

「出勤する」「記入する」「印刷する」等用「~する」终结的动词。可后接「~される」构成敬语,但敬语程度较低。

「~される」的便利之处在于可接在拟态词和外来语后面构成动词使用。

お(ご)+动词的连用形+になる(最尊敬)(和语词汇用「お」汉语词汇用「」)

「読む」「持つ」「休む」等动词以及「~する」为终止形的动词,同该句型组合使用,所表示的敬语程度比较高

注:该句型能和很多动词组合构成敬语句,但是下面几种词语却不能与其组合在一起。

(1)不能同时兼用一段动词(词干与词尾共用一个假名)组合,如「する、着る、寝る、来る、いる」等。

(2)不能同有特定敬语形式的动词组合,如「くれる、行く、言う」等。

(3)不能同外来语和拟声拟态词组合。

(4)具有贬义的动词以及习惯性的动词也不能与其结合。

お(ご)+动词的连用形+なさる(和语词汇用「」汉语词汇用「
 

お(ご)+动词的连用形+です(和语词汇用「」汉语词汇用「

お(ご)+动词的连用形+くださる(和语词汇用「」汉语词汇用「

该句型既可同「書く」「待つ」「貸す」等动词组合,也可同「~する」的动词终止形组合而形成尊敬语。其敬语程度较高,表示恩惠授受关系明确,在说话者接收了恩惠时使用。

どうぞ ~てください的敬语表达形式(用敬语之后绝对不能用




 

自谦语

以谦逊的态度来叙述自己的动作或有关事物时所用的语言叫自谦语,又称作谦让语。

 

 自谦动词的构成形式,共有以下五种形式:

   お(ご)+动词的连用形+する(和语词汇用「」汉语词汇用「」)

   お(ご)+动词的连用形+いたす(和语词汇用「」汉语词汇用「」)

   お(ご)+动词的连用形+いただく(和语词汇用「」汉语词汇用「

   お(ご)+动词的连用形+申す/申し上げる(和语词汇用「」汉语词汇用「

   お(ご)+动词的连用形+願う(和语词汇用「」汉语词汇用「

注:在说话人自己的动作不可能设想有其对象之人的场合,不宜使用自谦动词。同级别的人说话时,对方若是用了尊他语,自己则要相应的使用自谦语。而地位比较高的人用基本形即可。

 

分类: 课外话题

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团