剑桥大学院系设置

韦懿禾 (小禾Sarah) 正式会员
7 1 0
发表于:2015-07-20 22:36 [只看楼主] [划词开启]

The University is a confederation of Schools, Faculties, Departments and Colleges. The Colleges are governed by their own statutes and regulations, but are integral to the make-up of the University of Cambridge.

  剑桥大学院系部门众多,学院制定自己的章程和制度管理自己,但是又在剑桥大学的统一管理之下。

  Colleges

  学院

  Students live, eat and socialise in one of the University’s 31 autonomous Colleges. Undergraduates receive College supervisions – small group teaching sessions – regarded as one of the best teaching models in the world.

  学生们在剑桥大学31个自主学院中的一个学院生活学习和社交,本科生接受学院的监督管理,进行小组讨论教学,这被认为是世界上最好的最好的教学模式。

  Each College has its own internal procedures. They select their own students, subject to University regulations, and most admit both undergraduate and postgraduate students. College representatives sit on the University Council and Finance Committee.

  每个学院有自己的内部原则,根据剑桥大学的规章制度选择自己学院的学生,大多数学院同时招收本科生和研究生。学院代表参加学校理事会和财政委员会。

  Schools

  专业院系

  There are six Schools, each of which constitutes an administrative grouping of Faculties and other institutions. They are: Arts and Humanities, Biological Sciences, Clinical Medicine, Humanities and Social Sciences, Physical Sciences, and Technology.

  剑桥大学有六个大专业院系,每个院系都由不同教学部门和其它机构组成。这六个院系是:艺术与人文学院、生物科学学院、临床医学学院、人文社会科学学院、物理科学学院和科技学院。

  There is a Council of each School – including representatives of its Faculties and Departments. The Schools are represented on the General Board.

  每一个学院都有理事会,由各教学部门的代表组成。

  剑桥大学主要学院组成:

-----------以下内容回复可见-----------


全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团