2015.07.21【韩译中】【投稿】不想帮忙做恋爱商谈的朋友类型!

大爱小葡萄 (卡卡) 译心译意
56 17 0
发表于:2015-07-21 10:45 [只看楼主] [划词开启]

연애상담 해주기 싫은 친구 유형!

실컷 연애상담 받아줬는데, 돌아오는 우리 오빠에 대해 알아!” 연애상담 해주기 싫은 친구 유형!

不想帮忙做恋爱商谈的朋友类型!

爽快地接受了所有的恋爱商谈,结果对方却说你知道我男朋友什么呀!不想帮忙做恋爱商谈的朋友类型!


1.     和这个男的交往也没关系吗?

A.    你知道电工科大四的夸张男吧?

B.     哈哈 那个男的不是很有名嘛

A.    我被介绍认识了那个男的 你觉得怎么样?TT

B.     那个男的听说谈过三次校园恋爱!风评很差啊

A.    但是谈了三次校园恋爱不也说明这个男的很有魅力嘛?TT

B.     你跟他太可惜了!听说他每次都是没谈多久就分手呢!


A.    是吗?就算这样,真的又亲切长得又好看

B.     不是传得很厉害嘛

A.    不知道……要再想想才行

(几天后)

A.    我和电工科的夸张男交往了~~

B.     什么

虽然真诚地做了恋爱商谈,但是既然要交往来问干嘛


2.     一起来骂我男朋友吧

A.    怎么能交往了两年还不记得我的生日?

B.     晕~所以说他完全不关心你,真无语!

A.    我也不是期待什么礼物TT我可以生气吧?

B.     当然啊;;;难道就这么放过他?你继续跟他交往才更奇怪吧!

A.    你说的太严重了吧


B.     对不起 哈哈哈 说是这么说

A.    就是这样,竟然这么说我男朋友。不开心。道歉

B.     什么

让一起骂来着就骂了,但不要只让我变成奇怪的人啊

 

3.那个家伙的话

A. 知道我前不久和男朋友交往100天吧?

B. 哈哈 当然知道!恭喜~

A. 我男朋友真是太让我吃惊了

B. 怎么怎么 不会是忘了100天吧?

A. 不是~才没忘他明明忙得不得了~说是100天,准备了惊喜,还收到了项链~开心死了!

   我也没准备什么TT好像把我变成了很坏的人,是吧?

B.

像在炫耀又不像炫耀的炫耀着的你,还不如直接炫耀。


7.21 15:13已修改


最后编辑于:2015-07-21 14:13
分类: 韩语
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团