【日本节日】日本七夕的由来与历史

suparuru (超人)
沪江日语社刊小编
铁杆会员
16 0 0
发表于:2015-07-21 13:47 [只看楼主] [划词开启]

七夕の由来

七夕在日语中读作「たなばた」「しちせき」,是日本自古以来就有的庆典活动,也是日本一年中最重要的五大传统节日之一。

每年7月7日晚上,将写着愿望的各色短签、装饰物挂在竹叶上,向星星许愿的习惯至今仍然保留着。大家是否还记得小时候挂上各色短签向牛郎和织女许愿的事呢?

那么,七夕到底是从什么时候、以怎样的形式开始的呢?关于它的起源有很多很多的说法,但最主要的有以下三种:

(1)源自于日本的祭神仪式“棚机”

(2)牛郎与织女的传说

(3)奈良时代由中国传来的“乞巧节”


「棚機」是古代日本的一种斋戒活动,将少女供奉在织布小屋中,迎接神明的降临,祈祷秋日的丰收,驱走人们的污秽。被选中的少女称为“织女”,将其锁在建于河流或清水边的织布小屋中,为神明潜心织布。这时使用的织布机就是“棚机”。后来佛教传入后,这个仪式作为迎接盂兰盆会的一种准备活动,在7月7日晚上进行。现在所说的“七夕”二字之所以读作「たなばた」,就是由此而来的。


牛郎与织女的传说

天琴座的织女星专司裁缝的工作,天鹰座的牵牛星专司农业的工作。这两颗星在阴历7月7日隔着银河遥遥相望,发出最耀眼的光芒。因此在中国,人们认为这一天是一年一度的相逢之日,由此产生了七夕的故事。


乞巧节是什么?

“乞巧节”是中国的一种传统活动,源自于7月7日时人们祈愿希望像织女那样能缝善织的风俗。在院子里的祭坛上供奉缝衣针等东西,向星星许愿。后来不仅祈求获得高超的织布技艺还祈求琴棋书画等有所进步。


日本七夕的历史

平安时代——传入日本

平安时代七夕的习俗传入日本,作为皇宫庆典活动之一,七夕的各项活动开始举行。宫中的人们供奉上桃子、梨、茄子、瓜、大豆、鲷鱼干、鲍鱼等东西,远眺满天繁星,点上薰香,演奏音乐,吟诵诗歌。人们把芋艿叶子上积聚的夜露当作“银河之水”,用它来研墨,在构木叶上写和歌祈求实现愿望。构木自古就被认为是神圣的树木,在很多场合被用作祭祀的道具。


江户时代——庶民的庆祝活动

江户时代的七夕活动作为五大传统节日之一,开始在民间盛行,全国各地都会举行各种活动。人们供奉上蔬菜、水果等东西,祈求在吟诗学习等方面有所进步。用五色短签取代构木叶,写上各种各样的愿望,挂在小竹子上,转变为向星星许愿的庆典活动。中国古代有一种以木、火、土、金、水五种要素来观察自然现象、社会现象变化的学说,五色短签绿、红、黄、白、黑就源于此。在中国,人们不挂短签,而是挂上与织女的织线相关的飘带或五色线。另外,在盆中放入水,让构木叶漂浮在水上,祝愿牛郎和织女能顺利相会。


现代的七夕活动

7月7日,七夕之夜,牛郎与织女盼望已久的“相会”实现了。人们希望“像两人一样可以心想事成”,就在短签上写上各种各样的愿望,装饰在竹叶上。冬天也能保持常绿、笔直生长,充满生命力的竹子,自古就被认为有着不可思议的力量。它不仅是一种神圣的植物,更有说法称竹子里住着神明。庆典之后,有将竹子放入河流或海中的风俗,据说这是为了让竹子带走不洁之物。

【现学现用】

七夕的正确读法是:

A:はなばた

B:たなばた

答案回复可见

-----------以下内容回复可见-----------

寻找日语学习路上志同道合的小伙伴,加入>>零基础日语学习交流群:466055672JLPT备考集训三营

最后编辑于:2015-07-21 14:44
分类: 日本文化

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团