【听美文学词汇】The English Humour 英国人的幽默

淘淘啦 (淘淘◕_◕✿)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
知名达人
311 6 5
发表于:2015-07-21 15:30 [只看楼主] [划词开启]

【词汇学习】

pun  n. 双关

e.g.

The slogan was a pun on the name of the product.

那广告用语与其产品名称一语双关。

【正文学习】

Fun seems to be the possession of the English race. Fun is John Bulll's idea of humour and there is no intellectual judgment in fun. Everybody understands it because it is practical. More than that, it unites all classes and sweetens even political life. To study the elemental form of English humour,you must look to the school-boy. It begins with the practical joke,and unless there is something of his nature about it,it is never humour to an Englishman. In an English household,fun is going all the time. The entire house resounds within it. The father comes home and the whole 

family contribute to the amusement;puns,humorous uses of words,little things that are meaningless nonsense,if you like,fly round,and every one enjoys them thoroughly for just what they are. 

The Scotch are devoid of this trait,and the Americans seem to be,too.
If I had the power to give humour to the nations I would not give them drollery,for that is impractical;I would not give them wit,for that is aristocratic,and many minds cannot grasp it;but I would be contented to deal out fun,which has no intellectual element,no subtlety,belongs to old and young,educated and uneducated alike,and is the natural form of the humour of the Englishman.
Let me tell you why the Englishman speaks only one language. He believes with the strongest conviction that his own tongue is the one that all people ought to 

speak and will come in time to speak,so what is the use of learning any other?He believes,too,that he is appointed by Providence to be a governor of all the rest of the human race. From our Scottish standpoint we can never see an Englishman without thinking that there is oozingfrom every pore of his body the conviction that he belongs to a governing race. It has not been his desire that large portions of the world should be under his care,but as they have been thrust upon him in the proceedings of a wise Providence,he must discharge his duty.This theory hasn't endeared him to others of his kind,but that isn't a matter that concerns him.He doesn't learn any other language because he knows 

that he could speak it only so imperfectly that other people would laugh at him and it would never do that a person of his importance in the scheme of the universe should be 

made the object of ridicule.

【作业】

看完这篇文章你有何感想捏~~( ̄▽ ̄)~* 

能举个英式幽默的例子咩~~

最后编辑于:2015-07-21 17:45

本帖来源社刊

分类: 词汇学习
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团