【네이버 중국어사전 오늘의 회화】7月21日

xiaoyu1326 (92929292)
年度最6责编
人气之神
67 29 2
发表于:2015-07-21 22:29 [只看楼主] [划词开启]

                          집으로 가는 길이에요  在回家的路上


A: 딸, 퇴근했어?

   女儿,你下班了吗?


B: 엄마, 퇴근했어요, 집으로 가는 길이에요.

   妈,我下班了,在回家的路上。


A: 그럼 오는 길에 마트에 들러서 소금 한 봉지 사 오렴.

   那你顺便去超市买一袋盐吧。


B: 네, 알겠어요.

   好的,我知道了。


【相关单词】:

.....하는 김에:  顺便

슈퍼마켓, 마트:  超市

봉지, 자루, 주머니: 袋 

소금:   盐

一起加油~~~~酷爱来分享你的好声音~~~~


语法转载~沪江韩语学习网《语法也有趣》。

今天学的是连接型的第一招:谓语+고 

1)表达时使用一个以上的句子:

-与动词、形容词、이다动词连接

-即使前后句顺序颠倒,意思也相同

-如果前后句的时态相同,前句的时制可以省略

-前后句的主语可以不一致

예)a.어제  나는  명동로  쇼핑하고  지영씨는  영화관에  갔어요. 

 = b.어제  지영씨는  영화관에 가고  나는  명동로  쇼핑했어요.

例:a. 昨天我去明洞一带购物,智勇去看电影了。

 = b. 昨天智勇去看电影,我去明洞一带购物了。

2)表达时间顺序

-如果前后句顺序颠倒,那么时间顺序也随之改变。

-“-고”前不使用时制表达方式

-前后句的主语必须是同一个人

-表示动作的先后顺序,所以只能和动词连用

-可以用“-(으)ㄴ 후에”替换

예) a. 나는  어제  쇼핑하고  지영씨를  만났어요.

=나는  어제  쇼핑한  후에  지영씨를  만났어요.

b.나는  지영씨를  만나고  쇼핑했어요.

例:a. 两句意思皆为:昨天我去购物后,见了智勇。

 b. 昨天见了智勇,也购物了。

a、b两个句子都是正确滴,只是意思略有不同。a句是说购物后跟智勇见了面,强调了顺序;而b句中并不能明确是和智勇一起去购物,还是自己一个人去购物。



最后编辑于:2015-07-22 22:33
分类: 初学新生
全部回复 (29) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 请来韩国吧
  • 无师自通
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团