《爱德华 图雷恩的奇妙之旅》108

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气红星
67 50 6
发表于:2015-07-22 05:09 [只看楼主] [划词开启]


<故事音频>


《에드워드 툴레인의 신기한 여행》-15장

【原文故事】

   여자가 말했어요.

   "네가 그놈들을 쫓아 버릴 수 있으면 좋겠어."

   누구를 쫓아 버린다고? 에드워드는 궁금했어요.

   곧 그놈들이 새라는 걸 알 수 있었죠.

   바로 까마귀들이었어요. 까마귀들은 에드워드에게 날아와서 시끄럽게 깍깍거리면서 머리 위에서 빙빙 돌거나 귀까지 내려왔어요.


【单词补充】

쫓다  轰,赶,驱赶

까마귀  乌鸦

날아오다  飞过来

깍깍거리다  一个劲地呱呱叫

빙빙  一圈又一圈,盘旋

돌다  转悠



【语法补充】

1、-아/어/여 버리다:接在动词词干后,表示该动作的彻底完成,相当于汉语的“最终......,终于......"。能用于命令句和共动句。可以用来表示消除心理负担的快感以及对该动作的强调。

例:

일을 다 끝내 버렸어요. 事情终于做完了。

기분 나쁜 일은 잊어 버리세요.  请忘掉掉不愉快的事情吧。


【活动问答题】


文中老奶奶想利用爱德华赶走谁??

① 喜鹊     ② 乌鸦     ③ 蝗虫     ④ 蝙蝠



客官进来即可看到“美味的菜”哦~~ 表害羞嘛!哇哈哈……

                                                                                 

-----------以下内容回复可见-----------






最后编辑于:2015-07-29 10:41

本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 韩语故事

全部回复 (50) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团