粤语中表示对抗、轻蔑语气的语气助词

xingye68 (填xInちゃん)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
核心会员
4 0 0
发表于:2015-07-22 10:45 [只看楼主] [划词开启]

表示对抗、轻蔑语气。

1)啋 coi3

例句:啋,扬过你!(去你的!)

啋,讲埋晒啲衰嘢。(尽说坏话!)

需要注意的是,在说话中用到“啋”字的,人数上女性比男性多。典型的形象是一些三姑六婆(好事的女人,尤其指上了年纪的)聚在一起,当听到一些不吉利的、有伤风化的事情,就会把手中的小手帕一扬,或摆着“兰花手”,大叫“啋!”声音拉长且含怨恨意味。

2)呸 pei1
例句:呸!冇你咁衰。(呸!没你坏!)
     呸!乱咁噏!(呸!胡说八道!)
     呸!你先冚家铲,你至仆街呀!(呸!你才全家死光!你才横尸街头!)

最后编辑于:2015-07-22 10:59
分类: 粵語教程

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团