【嘿美剧】边侃边学——十年老友十年心

新月Crescent (咕叽咕叽) 小学六年级
86 22 0
发表于:2015-07-22 13:24 [只看楼主] [划词开启]

在这个燥热的夏天,新月我带着拯救地球保护人类的激情和盗墓护宝上交国家(?)的信念为大家献上一栏夏日清凉解暑消痱祛痘的新栏目——嘿美剧(侃美剧学英语)。我是新月,你们也可以叫我土豆丝~今天我们要侃的美剧是被誉为“英语学习者的口语十八掌”的经典美剧——Friends《老友记》



剧集介绍——
《老友记》(英文:Friends),是柯罗杰执导,珍妮佛·安妮斯顿、丽莎·库卓等主演的电视剧。故事设定在纽约曼哈顿的一个朋友圈子中,描述六个普通青年的情感起伏、事业波折和生活的喜怒哀乐,手携手一起走过十年风雨。而他们的生活细节却是那么真实,深深地吸引着众多电视观众。

本剧拥有广大的收视群体和收获普遍好评,每季的收视均位列年度前十,曾创造5300万人的单集收视纪录,其大结局亦吸引5250万人观看直播。全剧获得黄金时段艾美奖提名62项次,其间于2002年赢得喜剧类最佳剧集。 美国《电视剧》杂志于2007年评出史上100大美剧,本剧登居榜首。(以上两段感谢度娘无私奉献)




那么,接下来就让我们一起来学习老友记S01E01  
The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot)
的一段经典内容吧!



注:这些都是我在学习过程中所记录的笔记,参考了网上许多关于《老友记》的学习资料,来源有沪江、豆瓣、天涯、贴吧等,我相当于是做了一个收集归纳整理和修饰的工作,在此向各位在网上po出经验的大神致敬。如有不妥侵权请告知我我会马上删除。



台词精讲——

 

Monica:There’s nothing to tell!

实用句型。“这没什么好说的!”相信对很多学习老友记的同学来说,M的这句话应该已经听到想吐了吧【偷笑】


Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him!


①C’mon come on的缩略形式。在美剧、电影中经常出现。


②Go out with sb 意思是“与某人约会”,相当于date sbhave a date with sb,待会我会补充一些约会常用句。顺便说一句,date有动词与名词两种词性,在这两个词组中就可以体现。


③There’s gotta be 意思是“……肯定有……”,gotta一般做have to  或have got to 的缩略形式,指“肯定,必须”。常用句子有 :

I gotta go.我必须得走了。

There’s gotta be a better way.肯定有更好的方法。


④推荐一首很好听的歌曲There’s gotta be more to life


Phoebe: Wait, does he eat chalk?

 (They all stare, bemused.)(←括号里是剧本上加有的对表情动作的描述,下同)


 我们可以看到在Phoebe问出“他吃粉笔吗?”这样来自异次元的问题之后,所有人都一脸困惑地看着她。剧本中用的“stare”是“凝视,盯着看”的意思。常用词组是“stare at盯着看。 bemused的意思是“困惑的,茫然的,不知所措的


Phoebe: Just, 'cause, I don't want her to go through what I went through with Carl- oh! 

go through是一个“说来话长”的词组。这里我们选取它的几个比较典型的意思来学习。


①   Go through在这句台词中相当于experience或undergo,即经历,经受。The country has gone through too many wars.这个国家经历了太多战争。


②   仔细检查;审查 :I always start the day by going through my e-mails.  我总是每天一早就仔细查阅我的邮件。        


另外例句中的“start  by doing ”以做……事情开始…… 也是一个非常好的用法。比如一句励志英文:Start by doing what is necessary, then what is possible, and suddenly you are doing the impossible.从做需要做的事开始,然后做可能的事,突然间你就会发现,你已经在做自己认为不可能做到的事。


③   通过(考试)He went through the driving test and bought a new car last year.去年他通过了驾驶测试,并购买了一辆新车。


④   通过(交通上的意义)相当于pass through


⑤   (指法律、法案等)被正式通过或接受The bill went through two months later.两个月之后,该法案被正式通过。


知识补充——


约会相关的常用句子


礼貌邀请:①If you’ar not busy tonight, would you like to go out with me?

                    ②I heard that  (band or sth) is in Town this weekend, you wanna go have some fun  with me?


当你想要约Ta出去却不太了解时,可以先问一句are you seeing anyone (special) 你有男/ 女朋友吗? 不然闹笑话可就不好了


有邀请就要有回答,那么当别人向你发出约会邀请时,你可以怎么回答呢?

答应Suits me fine. 可以


          Sure, I’m not doing anything 好呀,我确实没有什么特殊安排


拒绝I am not sure about tomorrow,maybe next time 明天我不能确定,也许下次吧


          I‘d love to go. But I’m busy on Friday 我愿意去,但是周五我很忙


          I’m sorry, but I have plans对不起,我有安排



小伙伴们,看完关于约会常用句的知识补充之后,是不是学习英语的信心和兴趣又上一层楼了呢?本期正式内容到这里就结束啦。让我们一起大声喊一句——英语学习哪家强,中国网校找沪江!


最后,问题来了——你知道本集标题中的“the pilot”是什么意思,又代表着什么含义吗?答案回复可见~


→试听(There's gotta be)More to life 点→http://music.baidu.com/song/2956329?fm=altg3




新月有话说:作为一个手上有众多干货的异次元少女,每期节目我都会在“回复可见”中附上本期节目最后问题的答案和神秘内容,神秘内容可能是美剧剧本、学习笔记、mp3或者词汇表,也有可能是各种亲测有效\朋友亲测有效的美白减肥长高、美容减肥健身技巧(=w=)敬请期待~!


-----------以下内容回复可见-----------


  • (附件内容回复可见)
分类: Free Talk
全部回复 (22) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 活动
  • 旅行
  • 音乐
  • 视频
  • 文化
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团