The City mouse and the Country mouse 城里鼠和乡村鼠 (含pdf下载)

无道刹娜Rachel (冲冲) 正式会员
196 43 0
发表于:2015-07-22 17:34 [只看楼主] [划词开启]

“沪江小学英语训练营”活动详情,戳此了解详情>>

小学英语大本营②群:385120345

特别推荐:国际小学英语全能培优,戳此了解详情>>


=========7月22日分享===========


The City mouse and the Country mouse 城里鼠和乡村鼠

原版电子书下载

-----------以下内容回复可见-----------


The City mouse and the Country mouse

城里鼠和乡村鼠

There was a city mouse. She went to visit her friend in the country.

城里鼠她去看望她在乡下的朋友。

City Mouse had never been to the country before.

城里鼠从来没有去过乡村。

The grass was green, and the air smelled fresh.

草地翠绿,空气新鲜。

“I think I will like the country,” she thought.

她想啊:“我一定会喜欢乡村的”

Country Mouse served a fine meal.

乡村鼠准备了一顿丰厚的伙食 。

She thought the food was delicious.

她觉得食物美味可口。

But City Mouse did not agree.

但是城里鼠却不这么认为。

 “Country food is different from city food,” said City Mouse.

城里鼠说:“农村的食物和城里的大不相同。“

“Come visit me in the city. You will love city food.”

“来城里看我吧,你一定会喜欢城里的食物的。“

 

“I will visit you soon,” said Country Mouse.

城里的老鼠说:“我很快就会来看你的。

“But now it is late. Let me show you your bed in the barn.”

“但是现在太晚了。我带你去看一下谷仓的床吧。“

Country Mouse had made her friend a bed in the hay, right next to her own.

乡村鼠给她的朋友安置了一张在干草上的床,就在她床的旁边。

Country Mouse thought the hay was warm and cozy.

乡村鼠觉得干草温暖又舒适。

But city mouse did not agree.

但是城里鼠不以其然。

“This feels like pins and needles!”She thought,“How can anyone sleep in hay?”

她觉得:“这如睡针簪!怎么可以睡在干草上呢?”

“Come visit me in the city,” said  City Mouse. “You will love city beds,”

城里鼠说:“来城里看我吧,你会喜欢城里的床的”

“I will visit you soon,” said Country Mouse.

乡村鼠说:“我会来看你的。”

Then she yawed and fell asleep.

她翻了个身睡了。     

City Mouse could not sleep at all.

城里鼠完全不能睡。

 The hay poked her and pinched her all night long.

干草一晚上都在扎她。

 In the morning, City Mouse said good-bye and happily went back to the city.

早上,城里鼠告别了(乡村鼠)欢快地回到了城里。

The next month, Country Mouse visited her friend in the city。

第二个月,乡村鼠到城里拜访她的朋友去啦。

The buildings were tall, and the people were busy.

楼房很高,人们很忙。

 “I think I will like the city,” thought Country Mouse.

乡村鼠想:“我一定会喜欢城里的。“

“Come in,” said City Mouse,“But please hurry! We have to run.”

城里鼠说“进来吧,但是快一点,我们得跑啦!“

City Mouse and Country Mouse ran.

城里鼠和乡村鼠跑走了。

Finally, they stopped in a big room.

最后,他们停在了一个大房子里。      

City Mouse waved her arm grandly.“Here  we are!”she said.

城里鼠大幅度挥舞着手臂。她说:“我们在这儿呢!“

Country Mouse looked around her.

乡村鼠到处找她。

She had never seen so much food before.

她从来没有看到过这么多的食物。     

“Have a taste of sugar,” said City Mouse.

城里鼠说:“尝一下糖吧“

“Mmmm,”said Country Mouse,licking her lips,“It is so sweet!”

乡村鼠舔舔嘴唇说:“mmmm.真甜啊!“

“Try some butter,” City Mouse said.

城里鼠说:“尝一些黄油吧!“

“OH!”said Country Mouse.“It is so delicious!”

乡村鼠说:“哇。真美味!“

The little mouse ate and ate.

小老鼠吃了又吃。

 She felt like the luckiest mouse in the world!

她觉得自己是世界上做幸运的老鼠。

Just then, City Mouse squeaked, “Run!”

就在这时候,城里鼠传来短促的尖叫声:“快跑!“

“What’s wrong?” cried Country Mouse.

乡村鼠惊问:“怎么了?“

“The people are here!” yelled City Mouse,“Run into that hole!”

城里鼠大声叫嚷:“人们来了,快逃进洞里!“

The little mice ran as fast as they could into a hole in the wall.

小老鼠们尽快躲进墙洞中。

 Country Mouse was shaking with fear.

乡村鼠吓得瑟瑟发抖。

“That was terrible!” said Country Mouse. “Does that happen all the time?”

乡村鼠说:“太可怕了!这经常发生嘛?“

 “Oh,”said City Mouse,“You get used to it after a while,”

城里鼠说:“你过不久就能习惯了。“

Country Mouse did not think that she could ever get used to it.

乡村鼠觉得她不会适应这种生活的。

 City life was just too scary for her.

城市生活对她来说真是太可怕了。

The mice sat inside the wall.

小老鼠们坐在墙洞里。

“We can have a nap here,” said City Mouse.

城里鼠说:“我们可以在这打会盹“

“This is nicer than your scratchy old hay bed,”

“这可比又旧又糙的床好多啦!“

Country Mouse didn’t agree.

乡村鼠不这么认为。

But, tried from so much running, she closed her eyes and slept.

但是在跑了这么久之后她也疲倦了,闭上眼睡了。

When the mice woke up, it was quiet.

当它们醒来时,一切寂静。

“Let go back out!” said City Mouse,

城里鼠说:“我们跑回去吧“

In the kitchen, the mice saw big plates of food everywhere.

小老鼠们看到一大盘食物在厨房里随处可见。

Country Mouse sniffed and nibbled one delicious dish after another.

乡村鼠对着一盘又一盘美味的食物闻一闻又咬一咬。

Then Country Mouse saw a beautiful piece of cheese in the corner.

就在这时乡村鼠看到角落里有一块美味的奶酪。

 

“OH—I want some of that chess! ”Country Mouse said.

乡村鼠说“欧,我想要那些奶酪!“

“Stop!”cried City Mouse. “Don’t eat it! It’s a terrible trap!”

城里鼠说:“快停下!不要吃它,那是一个可怕的陷阱。”

Country Mouse stopped. “What’s the trap?” she asked.

城里鼠停下问:“什么陷阱啊?”

 “When you take the cheese, something comes down on your head_hard!”said City Mouse.

城里鼠说:“你去拿奶酪的时,就会有东西狠狠地砸到你头上!”

Country Mouse jumped to the floor.

乡村鼠跳到地板上。

 “I think I’ll go home now, City Mouse,” she said,“In the country ,I  never have to  worry about traps coming down hard on my head! Good-bye!”

她说:“我觉得我现在该回家了。在农村,我从来都不用担心老鼠夹会狠狠砸在我的头上。再见!”

So country Mouse went home.

所以乡村鼠就回家了,

She smelled the fresh air, she ate in peace, and she slept in the warm, cozy hay.

她呼吸着新鲜的空气,安逸地吃着,睡着温暖舒适的干草。

She was happy to be a country mouse.

她是一个快乐的乡村鼠。

But she did dream about her visit to the city.

但是她她梦到她去城里。

She dreamed about sugar、 and butter…and chess.

她梦到了糖、黄油还有奶酪。


↓ 沪江小学交流QQ群招募中:丰富活动,由你精彩 ↓

1年级家长交流QQ群: 180723375
2年级家长交流QQ群: 385190308
3年级家长交流QQ群: 362603134
4年级家长交流QQ群: 236261965
5年级家长交流QQ群: 188575790
6年级家长交流QQ群: 398119611

大语文学习社QQ群: 193676910

小学英语大本营②群:385120345

》》群里有啥?点这里看《《

 


分类: 群文字分享
全部回复 (43) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团