【네이버 중국어사전 오늘의 회화 】7月22日

xiaoyu1326 (92929292)
年度最6责编
人气之神
46 24 3
发表于:2015-07-22 22:25 [只看楼主] [划词开启]

                                   놀 때는 편하지    玩儿的时候很方便


A: 너 다음 달에 또 유럽 여행 갈 거라며.

    听说你下个月又要去欧洲旅行。


B: 응, 지난번에는 단체로 같이 갔던 거고, 이번에는 자유 여행이야.

   是啊,上次是和团体一起去的,这次是自助游。


A: 그래? 그런데 호텔 찾는 게 번거롭지?

   是吗?不过找酒店很麻烦吧?


B: 번거롭긴 번거로워, 하지만 놀 때는 편하지.

   麻烦是麻烦,可是玩儿的时候很方便。


【相关单词】:

   유럽:   欧洲

   단체:  团体

   자유여행:   自助游

   호텔:   酒店

一起加油~~~~~~酷爱来分享你的好声音~~~~

语法分享:转载沪江韩语学习网

今天学的是连接型的第二招:-지만

♦ 与动词、形容词和이다动词等连接

♦ 连接句子与句子

♦ 在“-지만”前可以用时制词尾

♦ 前后句的顺序不能颠倒

1)谈论相反的事实:

예)이 커피가 맛있지만 좀 비싸요.

 例:咖啡很好喝,但是太贵了。

나는 한국에서 노래방에 자주 가지만 노래하는 것이 좋지 않아요.

在韩国,我经常去练歌房,但是唱得不好。

그 의문점을 지영 씨는 다 이해하지만 저 잘 못 했어요.

 这个疑问智勇明白了,可我还没能明白。

2)虽然承认前句,但是后句没有承接前句说下去。

예) 김주원 씨 절 좋아합니다. 하지만 이제 죽어도 안 만나겠습니다.——<시크릿 가든>

例:金洙元喜欢我。可是现在死也不会(和他)见面了。——〈秘密花园〉

늦었지만 새해 복 많이 받으세요.——玄彬

虽然晚了些,还是祝大家新年快乐。--현빈 씨

내 인생에 가장 이기적인 선택에 되겠지만 사회지도층의 선택이니까 존중해죠!——<시크릿 가든>

或许这是我一生中最自私的选择,但这是社会指导层的选择,希望你能尊重。——〈秘密花园〉



分类: 初学新生
全部回复 (24) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 请来韩国吧
  • 无师自通
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团