韩文晨读 15-7-23 选择谁(下)

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
上校
486 63 11
发表于:2015-07-23 05:27 [只看楼主] [划词开启]


《한 여름 밤의 꿈 - Brown Eyed Girls》


清晨,一天的开始,让我们一起朗诵吧

<故事音频>


故事截取片断~~~~整篇读不下来可以读这几句

그러나 200대 1 의 경쟁률을 뜷고 합격된 지원자의 대답은 아무도 예상치 못한 것이었다.


 精彩故事 

누구를 선택할 것인가? (하)

   지원자들은 다양한 의견을 말했다. 인간의 생명보다 소중한 것은 없으므로 할머니를 살리겠다는 사람, 생명의 은인인 의사를 구해 은혜에 보답해야 한다는 사람…
   그러나 200대 1 의 경쟁률을 뚫고 합격된 지원자의 대답은 아무도 예상치 못한 것이었다.
   "우선 생명의 은인인 의사에게 자동차 열쇠를 준 뒤, 할머니를 태워 빨리 병원으로 모시고 가게 합니다. 그리고 저는 이상형의 여인과 함께 버스를 타고 가겠습니다.”


 词汇空间 

은혜  恩惠

보답하다  报答

경쟁률  竞争率


 美丽译文 

选择谁(下)

      应聘者们各抒己见。有的人觉得没有比生命更珍贵的,所以要救老奶奶;有的人觉得应该救医生,以报答救命之恩。但是最终以200比1的竞争率获得合格的应聘者的回答却让人意想不到。
      "首先我把车钥匙交给医生,先送老太太去医院。然后我与梦中情人一起坐公交车走。”




纯手工录入,关于有可能粗线的错别字神马的,欢迎小伙伴们各种纠错。

偶有音频出入,请以文本为主。



最后编辑于:2015-07-23 21:24

本帖来源社刊

分类: 中高级进阶

标签: 口语

全部回复 (63) 回复 反向排序

  • 11

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听力
  • 阅读
  • 写作
  • 口语
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团