陪小巫一起读莎士比亚十四行诗——5

断翼之巫 (jo)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
资深达人
81 7 2
发表于:2015-07-23 09:00 [只看楼主] [划词开启]

单词

replete           [rɪ'pliːt]           adj. 充满的;装满的

rage               [reɪdʒ]              n. 愤怒;狂暴,肆虐;情绪激动   vi. 大怒,发怒

abundance   [ə'bʌnd(ə)ns]    n. 充裕,丰富

O'ercharged                          overcharged,背负过重的

eloquence    ['eləkwəns]       n. 口才;雄辩;雄辩术;修辞

presager                                n. 预感;前兆 (presage的变形)

recompense ['rekəmpens]    n./vt./vi. 赔偿;酬谢



Sonnet 23

As an unperfect actor on the stage,

Who with his fear is put besides his part,

Or some fierce thing replete with too much rage,

Whose strength's abundance weakens his own heart;

So I, for fear of trust, forget to say

The perfect ceremony of love's right,

And in mine own love's strength seem to decay,

O'ercharged with burden of mine own love's might.

O, let my books be then the eloquence

And dumb presagers of my speaking breast,

Who plead for love, and look for recompense,

More than that tongue that more hath more expressed.

O, learn to read what silent love hath writ.

To hear with eyes belongs to love's fine wit.

-----------以下内容回复可见-----------

赏析:

-----------以下内容回复可见-----------

爱你无法用语言来表达,所以用心听,用眼看,你感受到了吗?

下周见~~




全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团