为什么在中国韩剧比日剧火?

jinxue11000 (小尾巴狼) 初级粉丝
251 16 1
发表于:2015-07-23 11:59 [只看楼主] [划词开启]
近几年,韩剧、泰剧在中国都很火,日剧却好像慢慢消失了踪迹,网友发起关于“为何日剧在中国火不起来”的讨论,有人表示是因为在中国观众看来日剧已经失去了魅力。

拿爱情电视剧(ドラマ)举例,三者的差别是很明显的。


日剧:两个不相爱的人相爱了。

韩剧:两个相爱的人结婚了。

国产剧:两个结婚的人相爱了。


这里面微妙的差别在于,日本这个国家的文化产业,和这个国家的经济生活一样,已经过了某个正常一日三餐、温饱求稳的年代了。对于日本电视剧来说,除开故事层面上的创新和不断进化之外,在核心戏剧主题上,不再对传统的“大团圆”、“坚韧不拔得胜利”这一类主题感兴趣,更多的主题定位在个人的独立、欲望、家庭结构……等等一类上,简而言之,就是不再和普通生活休戚相关了。


大热的《Legal High》,如果没有一点自嘲和反思心态的人,恐怕是不会喜欢这个戏的。就算是《半泽直树》,核心要讲的还是一个Dilemma:生存和道德原则之间的冲突,而不是简简单单的“努力就有回报”的职场奋斗史,这和以上海为舞台的OL外企上位剧《杜拉拉》有着本质的区别。换句话说,日剧现在的主题是比较黑暗的。是讨论人性中善恶对立的,并不是一味喜洋洋。


这些主题对于国产剧来说还是很陌生的。中国的观众目前喜欢的,或者说能消费的主题,基本还是和普通生活、柴米油盐酱醋茶有关的主题,比如家庭矛盾啦,爱情小纠纷啦……

不是说我们的观众就低级,而是说在一个国家刚刚过温饱线的时候,人们的主要思维不是反思,不是困扰,而是享受,而是狂欢,因为以前过于苦难,这是很正常的事情。所以,我们更喜欢和我们比较贴近的韩剧,韩剧从整体规模和制作理念上,是介乎中日之间的。


在日剧逐渐进化的过程中,中国的消费群也在发生着变化,老一代的日剧本身也不像现在日剧这样,老日剧显然比现代日剧要传统一些。所以,国内的老日剧迷逐渐消退,新的电视剧消费者主要由新增城市人口构成,也不太能消费那种老牌资本主义国家城市题材所渗透出来的黑暗和颓废味道。

关于美剧,我只能说,在中国一贯的逻辑思维里面,有一个鄙视链条在起作用。比如某个人特别鄙视那些开比亚迪的人,这是因为他可以谈论兰博基尼了,但是这个人其实根本一辆自行车都买不起。

全世界都知道美剧代表世界电视剧最高标准,所以看美剧的话,也就没必要再看日剧了。很多人瞧不起日剧,其实根本没看过。

【现学现用】

电视剧用日语怎么说?

A:ドマラ

B:ドラマ

C:マドラ

答案回复可见哦

-----------以下内容回复可见-----------


在你看来日剧的魅力在哪里?

来和小伙伴们一起讨论一下你看日剧的理由吧。


最后编辑于:2015-07-23 16:59
分类: 日本文化
全部回复 (16) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团