浴衣纹样大百科,你喜欢那种图案?

每刻meiko酱 (メイコ) 资深会员
136 9 4
发表于:2015-07-23 15:43 [只看楼主] [划词开启]

每个学日语、喜欢日本的女孩儿,应该都有一个梦想,那就是穿上漂亮的浴衣美美哒一回吧。浴衣的色彩和纹样也多种多样,那么你知道每种纹样的意思吗?今天,メイコ给大家介绍一下浴衣上每种花样的寓意,以便你能从众多浴衣中选出最适合自己。


1.牡丹・芍药:幸福,富贵

牡丹纹样


芍药纹样


俗话说“站如芍药,坐如牡丹,行如百合”,牡丹、芍药是美女的象征。牡丹、芍药图案的寓意是“幸福”。「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花」と言われ、牡丹や芍薬は美しい女性の象徴とされます。柄としては「幸福」を意味します。


2.蝴蝶:长寿、复活、变化


蝴蝶纹样


从“破茧成蝶”中衍生出“复活、变化”和“长生不老”的意思。而且日语中“蝶”的发音同“長”,寓意“长寿”。从爱情层面来说,可以理解为希望爱情长存。相反,从蝴蝶飞舞的样态来解释的话,也有人认为蝴蝶纹样代表的是“见异思迁”的意思。さなぎから蝶に羽化する様子から、「復活、変化」「不老不死」意味。「長」の音から、「長寿」などの意味があります。恋愛面では「ずっと続く」と願いがこめられそうです。反対に、ひらひら飛ぶ様子から「うつり気」を表すと言う説もあったりします。


3.瞿麦花:笑脸,优美

瞿麦花纹样


「大和撫子」(日本女性的美称)一词来源于「撫子」(草本植物,瞿麦)。瞿麦的花朵给人一种小巧淳朴的感觉。瞿麦花代表优雅、美丽和笑脸。如果找到印有瞿麦花图案的浴衣的话将是很幸运的!穿上这样的浴衣,美好的爱情也会降临的。「大和撫子」の由来であるなでしこの花は、純朴でかわいらしい雰囲気がありますね。撫子のお花は、優雅、美しさ、そして笑顔という意味なのです!撫子柄の浴衣を見つけたらラッキー!素敵な恋も引き寄せられるかもしれませんね。


4.蝴蝶花:必胜,有礼节,除魔


蝴蝶花纹样


蝴蝶花在日语中念「しょうぶ」和“勝負”、“尚武”同音,因此蝴蝶花寓意“必胜”、“懂礼节”。此外,在5月节供中,人们认为蝴蝶花有除魔的功效。菖蒲は「しょうぶ」と読む音から、勝負強さや礼儀正しさ(尚武)を意味するとされています。5月の節句に名残が残るように、菖蒲には魔除けの効力があると信じられていました。


5.樱花:开始,丰饶

樱花纹样


樱花让人们联想起万物萌生的春天,因此樱花纹样被人们认为预示着事物开始的好兆头。人们还认为“稻作之神”寄居在樱花树上,因此樱花寓意着“五谷丰登”。在日本人对美的意识中,樱花是华丽的,樱花散落又是转瞬即逝的。他们基于这些印象制作出了各种各样的樱花图案。春を連想させ芽吹くことから、物事の始まりでとても縁起が良いです。桜は稲作の神が宿る木と言われ五穀豊穣の意味があります。華やかな美しさと散り際の潔さは日本人の美意識と結び付き様々な桜の文様が産み出されました。


6.山茶花:发展,长寿,美丽


山茶花纹样


山茶花的散落被认为是不好的兆头,但是山茶花图案的寓意正好与此相反。因为山茶的寿命很长代表着“持续”的意思,而且从山茶花猛地一下绽放的样态来看,山茶花又代表着“发展”的意思。花が落ちる様子から縁起が良くないともされますが、柄としてはむしろ逆のよう。長い寿命から「継続」、ぐっと広く開花するところから「発展」の象徴とされます。


7.水仙:知性美

水仙纹样


纤细的水仙花给人一种凛然的清爽之感。水仙花的图案则代表着“理智”。此外,水仙花被认为是新春吉祥之花。すらっと伸びる水仙は、凛として涼やかな印象。そんな姿が柄となって知性を表現します。また水仙は新春の瑞兆花ともされています。


8.紫藤:子孙昌盛


紫藤纹样


垂下的紫藤上面一般都会开很多花,因此寓意为“子孙昌盛”。“しだれ藤”は、花がたくさんつくことから「子孫繁栄」を意味するという。


9.梅花:耐力,繁荣,清澈的内心


梅花纹样


梅花耐得住冬季严寒,在气温逐渐回升时开花,因此梅花是“耐力”的象征。梅花的花语是“清澈的心”,印在浴衣上显得圆圆的非常可爱。冬を耐え忍び、春一番に花をつける姿から、「忍耐力」の象徴とされます。梅には「澄んだ心」という花言葉もあります。浴衣柄になると丸くてかわいい!


10.蜻蜓:必胜


蜻蜓纹样


蜻蜓轻盈地盘旋而飞,绝不回头,因此被叫做“勝ち虫”。自古以来被当做吉祥物备受武士们的喜爱。在日本,人们经常会给要考试的学生们送一些带蜻蜓纹样的东西。俊敏に力強く飛び回り、決して後ろ向きには飛ばないことから『勝ち虫(かちむし)』と呼ばれ、縁起の良いものとして武士に好まれてきました。受験生にトンボ柄の贈り物をすることも多いです。





©原创文章

投稿或转载请联系:mkbijiben@foxmail.com


 

本帖来源社刊

全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团