2015.07.23【日译中】心 节选

liuyuhan919 (花朵朵。) 译坛新宠
18 2 0
发表于:2015-07-23 18:58 [只看楼主] [划词开启]

对母亲抱有反感的同时,对女儿的爱恋却与日俱增。三个人的关系也较之入住之初越发复杂。然而这种变化是潜移默化的,并没有显露在外。 一次偶然的机会,我猛然意识到:之前我对夫人是不是有什么误解。仔细想来,夫人对我矛盾的态度丝毫不假。而且这两种态度并不是交替支配着夫人的心,而是两种情绪都存在于夫人心中。也就是说,夫人一方面希望女儿尽可能接近我,另一方面又对我加以戒备。这看似矛盾,在加强戒备的同时,又忘了另一方面的态度。果然,还是在一旁观察着,依然希望我们能有所进展。既然已经被堂堂正正地接纳了,就要顾忌不要过分亲密,夫人是如是解释的。对于小姐,我并没有萌生有更亲密的肢体接触的念头,心里略微有一丝担心。但是,从那以后便不再认为夫人有何不好了。





 求大神指点!

最后编辑于:2015-07-30 13:41
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团