【BBC*全球怪象】37

xiaoqif (式微) 资深达人
407 18 0
发表于:2014-11-14 19:30 [只看楼主] [划词开启]


啦啦啦,又给大家送上新一期的节目内容了!今天是BBC纪录片哦!因为时长的关系,阡沫只选了剪切的视频,大家一定要认真看哦!【点击图片,进入优酷看短片】



【双语字幕】

We had streets floodingbasements flooding.

我们的街道 地下室都遭遇过洪水的袭击
We had the canals coming upand more or less overflowing.
运河也或多或少有过溢流
So what we did is we actually calculated how much
因此我们计算了 为了避免内涝
extra storage we needed in the city centre
我们在市中心还需要多大的空间
just to face this problem of extra rainwater.
来储存多余的那部分雨水
This space is big enough
这里能够储存
to deal with ten million litres of water,
一千万升的水
enough to cope with the worst flood in a century.
这足以应对百年一遇的洪灾
The whole project cost 11 million Euros,
整个项目花费了1100万欧元
about ten million pounds.
相当于约1000万英镑
But for Daniel and Rotterdamthat's a small price to pay
但丹尼尔和鹿特丹市都认为 花这点钱
for the level of protection it brings.
就能如此有效地保护城市还是很划算的
Rainfall events are going to increase,
强降水天气将不断增多
there are going to be more heavy showers.
将会有更多的暴雨
So over a yearwe're going to have less rainfall,
接下来的一年里 降水次数虽然会下降
but it's going to come out in shorter amounts of time,
但短暂的降水过程中 雨水量会增加
in heavier rain showers.

会有更多强降雨




【语言点精讲】

We had the canals coming upand more or less overflowing.运河也或多或少有过溢流

come up靠近,走进

His new book did not come up to expectation.

他的新作没有达到预期水平。

Come up to the fireand you will thaw out.

到火炉边来,你就会觉得暖和。

But for Daniel and Rotterdamthat's a small price to pay for the level ofprotection itbrings.但丹尼尔和鹿特丹市都认为花这点钱就能如此有效地保护城市还是很划算的

pay for付款

She had to scrimp and save to pay for her holiday.

她不得不为付假期的费用而苦苦攒钱。

I took out an overdraft to pay for my new car.

我用透支来付新汽车的钱。

but it's going to come out in shorter amounts of time,但短暂的降水过程中雨水量会增加

come out出现;显露

Two cotyledons have come out from the seedling.

小苗长出了两片子叶。

Generally magazines come out at stated periods.

一般来说,杂志定时出版。




最后是每日一句栏目了!


i  belive  you,beacuse——

(横线部分填什么呢?你来定!回复在练习题中哦!还可以上传朗诵音频!

【积极参加挑选幸运楼层!有降落伞(不要怀疑这是神马东东,,)哦!】

此原有两个练习题,因第一次操作失误,以致伙伴们提交不了成绩,阡沫非常抱歉!sorry,第二题在这儿。麻烦大家手动回复在答题记录中。直接输入a or b.

come to的意思是什么呢?

a走开,出去   b出现,显露

【习题完成并全对的朋友也会参与到降落伞逃亡奖励中哦!】





答题区

1、come up是什么意思呢?
  • 成绩排行
  • 最新参加
5人回答了问题 | 平均正确率80%
全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团