国风 葛覃

嘒彼小星4869 (Nancy)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
陟彼南山
260 6 0
发表于:2015-02-17 00:03 [只看楼主] [划词开启]

大家好!今天要学习的是周南中的《葛覃》。

葛之覃兮(1),施于中谷(2),维叶萋萋(3)。

黄鸟于飞(4),集于灌木,其鸣喈喈(5)。

葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫(6)。

是刈是濩(7), 为絺为綌(8),服之无斁(9)。


言告师氏(10),言告言归(11)。

薄污我私(12),薄浣我衣(13)。

害浣害否(14), 归宁父母。

【注释】

1、葛:多年生蔓草,纤维可用来织布。覃(tán):蔓延。

2、施(yì):移,伸展。中谷:即谷中。

3、维:发语词。萋萋:茂盛的样子。

4、黄鸟:黄雀,身体小。于,语助词。

5、喈喈:鸟鸣声。

6、莫莫:茂密的样子。

7、刈(yì):割。本是割草器名,就是镰刀,这里用作动词。濩(huò):煮。煮葛是为了取其纤维,用来织布。

8、絺(chī):细葛布。绤(xì):粗葛布。

9、斁(yì):厌倦。

10、言(yán):语助词,无实义。下同。

11、告归:告假。

12、薄:句首助词。污(wù):洗去污垢。私:内衣。

13、浣:洗。衣:外衣。

1害(hé):何。

【译文】

葛藤多柔长,蔓延山谷中,叶儿真茂盛。黄雀轻轻飞,栖息灌木上。喈喈啭欢声。
葛藤多柔长,蔓延山谷中,叶儿真清鲜。割来煮泡后,织成粗细布,穿试百不厌。
轻声告保姆,思归情牵缠。洗罢贴身衣,又忙洗外衫。何洗何不洗?早归父母安。

做题时间到!!!


答题区

1、“害”的读音
  • 成绩排行
  • 最新参加
3人回答了问题 | 平均正确率100%

本帖来源社刊

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团