国风·召南·摽有梅

W苍耳Y (以梦为马) 泳思汉广
98 6 0
发表于:2015-06-20 22:01 [只看楼主] [划词开启]

大家好,我是苍耳,这次由我带领大家走进《诗经·召南》部分,第一次做节目,请多多指教(*^__^*) 


国风·召南·摽有梅

作品原文

摽有梅

摽有梅⑴,其实七兮⑵!求我庶士⑶,迨其吉兮⑷!

摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮⑸!

摽有梅,顷筐塈之⑹!求我庶士,迨其谓之⑺!

【注释】

⑴摽(biào鳔):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。

⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。

⑶庶:众多。士:未婚男子。

⑷迨(dài代):及,趁。吉:好日子。

⑸今:现在。

⑹倾筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈(jì既):一说取,一说给。

⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。

【译文】

梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。

梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。

梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

作品鉴赏

   《摽有梅》,《诗经·召南》的一篇。 为先秦时代汉族民歌。全诗三章,每章四句。这是一位待嫁女子的诗。她望见梅子落地,引起了青春将逝的伤感,希望马上同人结婚。《周礼·媒氏》:"仲春之月,令会男女,于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。"《毛传》:"会而行之者,所以繁育人民也。"这两段话可以说明本诗的背景。龚橙《诗本义》说:"《摽有梅》,急婿也。"陈奂说:"梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴。"他们道出了诗的主题与兴意。

    此诗与《桃夭》,都是反映女子婚嫁的诗篇。《桃夭》充满了对妙龄女郎婚嫁及时的赞美,故诗之情趣欢快;此诗流露出待字女子唯恐青春被耽误的怨思,故诗之情意急迫。孔子说《诗》"可以观"。从这两首诗中,风俗人情,了然可见。诗分三章,每章一层紧逼一层,与诗中人物心理活动的变化相适应。首章"迨其吉兮",尚有从容相待之意,次章"迨其今兮",已见焦急之情;至末章"迨其谓之",可谓迫不及待了。三复之下,如闻其声,如见其人。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。

题目走起,拿沪币喽



答题区

1、《摽有梅》主人公的身份
  • 成绩排行
  • 最新参加
4人回答了问题 | 平均正确率100%
最后编辑于:2015-06-21 07:09

本帖来源社刊

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团