国风·召南·野有死麕

W苍耳Y (以梦为马) 灼灼桃夭
212 15 0
发表于:2015-07-04 13:51 [只看楼主] [划词开启]






     野有死麕

野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。

林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉。

“舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠!”

【注释】

1、麕(均jūn):兽名,就是獐。

2、白茅:草名,属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。

3、怀春:春指男女的情欲。

4、吉士:男子的美称,指那猎获獐子的人。

5、朴樕(速sù):低矮灌木。

6、纯束:归总在一块儿捆起来。那“吉士”砍了朴樕做柴薪,用白茅纠成绳索,将它和打死的鹿捆在一处。

7、舒而:犹舒然,就是慢慢地。脱脱(兑duì):舒缓的样子。

8、无:表示禁止的词,同“毋”。 感(撼hàn):“撼”字的古写,动。帨(税shuì):是佩巾,或蔽膝,系在腹前。

9、尨(忙máng):多毛的狗。末章是女子对那吉士所说的话。她要求他别冒冒失失,别动手动脚,别惹得狗儿叫起来,惊动了人。

【题解】

这诗写丛林里一个猎人,获得了獐和鹿,也获得了爱情。

【余冠英今译】

死獐子撂在荒郊,白茅草把它来包。姑娘啊心而动了,小伙子把她来撩。

森林里砍倒小树,野地里躺着死鹿,茅草索一起捆住。姑娘啊像块美玉。

“慢慢儿来啊,悄悄儿地来啊!我的裙边可别动!别惹得狗儿叫起来啊!”

所思所感

《召南·野有死麕》是一首纯真的情歌,一首在荒烟蔓草的年代,人纯真性情的流淌之爱歌!

     知识小拓展 


       在古代,“麕指獐子,比鹿小,没有角,也是鹿的一种。獐和鹿,都是古人求亲的的礼聘之物时候必备,诗中引用这獐和鹿含义深刻。

   世界最美的十大名诗之一

                           

   轻悦读

       《野有死麕》是一首优美的爱情诗。下面也是一片关于爱情的文章哦。

等候适当的时光再相遇


人生总是要有一场说走就走的旅行。今天我一直在想这句话。昨天太近明天太远所以一直都没有启程么。

人生中许多美好的东西,都是意外。2012625日,五月天就这样走进我的人生。很久很久以前第一次听的时候,没能感悟,是因为当时还没能有那种心境。虽然现在还是不懂旋律不懂作曲不懂唱歌,就纯粹地觉得,这样的歌词写的触动心灵。没有买票看过他们的演唱会没有买过他们的唱片并不能否认我是小小小小小五迷。

我总是可以在一分钟内对某样事物产生浓烈兴趣。就算到最后没有把所有的事都坚持到底但若干年后我还是可以骄傲地说我抓住了梦想的尾巴。比起干等着看别人笑话的死鱼,至少到最后咸鱼还有不腐烂的自尊。

“梦想”,时常把它挂在嘴边却从来没有真正用心思考过的两个字。小学时候的梦想就是能上个不错的中学,中学时候的梦想就是能考个不错的大学,大学时候的梦想是能回到小时候。

长大是一个妥协的过程。内涵也不是你读过几本书或去过多少地方就能决定的。不管多不认同的他人的世界观还是得收敛自己的情绪。

17时候怦然心动的那个男生如今可能都不记得他的模样。对啊,美好的东西往往在意料之外。买了一本叫目送的书写错地址,目送他到浦口再回来。想去厦门做义工,工作时间又和上课有冲突。阴差阳错。不过没关系,这些小小心愿总有一天会一一实现。

游走在我们身边的人,也许都在等候一种领悟,等候适当的时光再遇,时间对了,你便会爱上他,幸好,你们今生还是相遇了。——张小娴





最后要说再见了,答个题目吧

答题区

1、《野有死攟》是一首关于什么的诗
  • 成绩排行
  • 最新参加
4人回答了问题 | 平均正确率100%

本帖来源社刊

全部回复 (15) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团