标准日本语天天学35(初级)

发表于:2012-10-13 19:32 [只看楼主] [划词开启]
*単語

シッグル n. single,这里指单人房间。
冷蔵庫(れいぞうこ)n.冰箱
バス n. bath 这里是浴室的意思。バス还有bus的意思,请大家在不同的场合下区别使用。
トイレ n.toilet 洗手间
レストラン n.restaurant 餐厅
郵便(ゆうびん) n.邮件
郵便局(ゆうびんきょく) n.邮局
ゆっくり take it easy 悠闲的,慢悠悠的

*正文

A: いらっしゃいませ。
B: 部屋がありますか。
A: シッグルでよろしいでしょうか。ございます。
  お部屋は305号室です。三階でございます。
==================
C: 冷蔵庫はこちらにあります。
  バス、トイレはこちらにあります。
B: レストランはどこですか。
C: レストランは一階にございます。
B: 郵便を出したいのですが。
C: 郵便局はホテルの横にございます。
B: はい、わかりました。
C: では、ごゆっくり。

*讲解

シッグルでよろしいでしょうか。
。。。でよろしいでしょうか这是客气的说法,在で的前面可以加名词。意思是“行不行,可以吗?”

ございます。是一种客气的说法。“有,在”等的意思。
でございます=です
にございます=にあります/にいます

これは音で動きます。
这里的で是我们前面学过的表示方式方法的“で”。

郵便を出したいのですが。
郵便を出(だ)す 寄信
...たい这里的たい是一个补助动词,用来表示“想要做什么”,前面接动词的ます形。
这里的の是一个体言。把整个动词句名词化,所以后面使用的です结句。
这里的が是句子末尾的终助词,使语气委婉。其实这里是一个省略句,B说这句话暗含的意思就是“郵便局はどこですか。”

わかりました。
明白了,知道了。
这是日常生活中常用的一句话,请大家注意掌握。

では、ごゆっくり。
では放在句首,表示“那么”,用来转化话题的。
ご是用来表示尊敬的接首语。因为是服务员和客人之间的对话,所以这种尊卑在对话中是很明显的。


答案回复可见:

-----------以下内容回复可见-----------

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团