【日语常用句型1000】026-030

发表于:2012-11-30 20:00 [只看楼主] [划词开启]
026
...あとにする{後にする}
离开
...をあとにする


◆故郷(こきょう)を後にする。
 离开故乡。

◆楽しかったパリを後にして、イギリスへ向かった。
 离开有趣的巴黎,前往英国。

027
あとをたつ{跡を絶つ}
绝迹;不再发生


◆取り締まりのおかげで、少年犯罪(はんざい)は跡を絶った。
 拜取缔之赐,少年犯罪销声匿迹了。

◆この道路(どうろ)は交通量(こうつうりょう)が多いため、事故が跡を絶たない。
 由于这条道路交通量很大,车祸不断发生。

◆訪(おとず)れる人が跡を絶たない。
 来访人潮络绎不绝。

028
あながち...ない
不见得;不一定;未必


◆その意見はあながち正しいとは言い切れない。
 无法断言那个意见就一定是正确的。

◆彼の話はあながち嘘じゃなさそうだ。
 他的话不见得是谎话。

◆酒もあながち悪いばかりとは言えない。
 酒未必都是不好的东西。

029
...あまり...{...余り...}
...多
数量词+あまり


◆あと10分余りで到着(とうちゃく)する。
 再过十多分钟就会抵达。

◆この会場は1000人余り収容(しゅうよう)可能(かのう)だ。
 这会场可以容纳一千多人。

030
あまり...と、かえって...
过于...的话,反而...


◆勉強嫌いの子どもにあまり「勉強しなさい」と言うと、かえってやりたくなくなるものだ。
 经常对讨厌读书的小孩说:“你要多用功”的话,他反而更不想读书。

◆メニューがあまり多すぎると、かえって選(えら)ぶのに迷(まよ)ってしまう。
 菜太多,反而不知道要选择哪一道菜。

◆携帯電話はあまり小さいと、かえって使いにくい。
 手机太小的话反而不好使用。

◆客(きゃく)が来るのは嬉(うれ)しいが、あまり客が多いと、かえって応対(おうたい)に困(こま)る。
 客人上门固然令人高兴,但客人太多反而不知如何应付。

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团