【日语常用句型1000】031-035

发表于:2012-12-03 20:00 [只看楼主] [划词开启]
031
あまり...ない
不太...;不怎么...
あまり Na ではない、あまり A-くない、あまり V-ない。


◆このケーキはあまりおいしくない。
 这块蛋糕不怎么好吃。

◆まだ時間があるから、あまり急(いそ)がなくてもよい。
 还有时间所以不用太急。

◆私はあまり英語が話せない。
 我不太会说英语。

◆この店はあまり有名(ゆうめい)ではない。
 这家店不太有名。

◆この食べ物は中国では有名だが、日本ではあまり知られていない。
 这食物中中国很有名,在日本却鲜为人知。

032
あまりに... ①
太...;非常...;过于...
「あまり」接肯定的表达,表示程度超出一般程度。同「あんまり」。


◆あまりに暑くて、クーラーをつけなければ耐(た)えられなかった。
 天气太热,不开冷气实在受不了。

◆休日(きゅうじつ)、あまりに暇(ひま)なのでぶらぶらと買い物に出かけた。
 假日因为太闲所以出门溜达购物。

◆東京はあまりに人が多い。
 东京的人太多了。

033
...あまり(に)... ②
过度;过于;太...
Nのあまり(に)、V-るあまり(に)


◆喜(よろこ)びの余り、飛(と)び上(あ)がった。
 因兴奋过度而跳了起来。

◆ショックの余りに寝込(ねこ)んでしまった。
 受到太大的打击而卧病在床。

◆先のことを心配する余り、何もできなくなった。
 过分担心将来的事,结果反而什么都无法进行。

034
あまりに...すぎる
太过于...


◆あまりに忙しすぎて、友達ともすっかり疎遠(そえん)になってしまった。
 由于太过忙碌,结果和朋友完全疏远了。

◆番組(ばんぐみ)があまりにつまらなすぎたので、テレビを消(け)した。
 因为电视节目太无聊,所以关掉了电视。

◆あまりに頑張りすぎて、体調(たいちょう)をくずした。
 努力过头,结果搞坏了身体。

035
あまり(の)...に/で...
因为太...,而...
あまりのNに/で:N多为含有程度意义的名词。


◆そのカレーはあまりの辛さに全部食べられなかった。
 那份咖喱太辣,所以我无法全部吃完。

◆目覚(めざ)まし時計(とけい)のあまりのかわいさに、思わず買ってしまった。
 因闹钟很可爱,便不假思索地买了。

◆富士山のあまりの美しさに言葉(ことば)も出なかった。
 富士山实在太美了,美得让我说不出话来。

◆目的地(もくてきち)に到着(とうちゃく)したが、あまりの雨で車の外に出られなかった。
 虽然到达目的地了,但却因雨势太大无法下车。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团