【日语常用句型1000】066-070

发表于:2012-12-19 20:00 [只看楼主] [划词开启]
066
いっけん...(ようだ/そうだ){一見...(ようだ/そうだ)
乍看好像...


◆一見果物(くだもの)のようだが、実は和菓子(わがし)である。
 乍看之下很像水果,但其实是日式点心。

◆一見矛盾(むじゅん)しているようだが、これは紛(まぎ)れもない事実(じじつ)なのだ。
 乍看之下似乎互相矛盾,但这是千真万确的事实。

◆一見簡単そうに見えるが、実は非常(ひじょう)に難しい。
 乍看之下很简单,其实非常困难。

◆今度のお見合いの相手は、一見まじめそうな人だった。
 这次相亲的对象,看起来是个老实人。

067
いっこうに...ない{一向に...ない}
根本不...;一点也不...;丝毫没有...


◆通院(つういん)して2年以上になるが、病状(びょうじょう)はいっこうによくならない。
 定期回诊已经超过两年了,但病情却丝毫没有好转。

◆彼は服装(ふくそう)にはいっこうに構(かま)わない。
 他一点也不在意服装。

◆彼はいっこうに現(あらわ)れる気配(けはい)がない。
 没有迹象显示他会出现。

◆何度練習しても、いっこうにうまくならない。
 不管练习几次还是一点没进步。

◆あなたが反対しても、私はいっこうに困らない。
 即使你反对,我也一点都不困扰。

068
いっさい...(ない){一切...(ない)}
一点也(不)...;完全(不)...


◆そのホテルでは宿泊料(しゅくはくりょう)以外のサービス料金(りょうきん)などはいっさい必要ない。
 那家饭店除了住宿费之外,完全不需要服务费等费用。

◆過去(かこ)の話にはいっさい触(ふ)れなかった。
 完全没谈到过去的事情。

◆過去の嫌(いや)なことはいっさい忘(わす)れた。
 讨厌的往事全部都忘记了。

◆もらったプレゼントの品物(しなもの)は、いっさい彼に返した。
 将收到的礼物全部还给了他。

069
いったいに...
大体上来说;一般;根本;原来(原本,大概)


◆彼はいったいにおとなしい人だ。
 他本来就是一个文静的人。

◆今年の冬(ふゆ)はいったいに寒かった。
 大体上来说,今年冬天还蛮寒冷的。

◆亡(な)くなった父はいったいに丈夫(じょうぶ)ではなかった。
 过世的父亲原本身体就不是很好。

070
いったい...か{一体...か}
究竟...呢?到底...呢?(强烈的疑问、责难)


◆彼ら二人の間にいったい何が起きたのだろうか。
 他们两人之间到底发生了什么事呢?

◆あなたが言う「将来の発展性(はってんせい)」とはいったい何(なん)なのか。
 你所说的“将来的发展性”到底是什么?

◆卒論(そつろん)はいったい何(なに)をテーマに書けばいいのだろうか。
 毕业论文到底写什么题目好呢?

◆彼のいったいどこがハンサムなのかずっと疑問(ぎもん)に思っている。
 我一直怀疑他到底哪里帅。

◆私が稼(かせ)いだ給料は毎月いったいどこに消えていくのか。
 我每个月赚的薪水都跑哪儿去了呢?

◆あの背の高い女性はいったい誰だろうか。
 那个高个女人到底是谁呢?

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团