【日语常用句型1000】106-110

发表于:2013-01-11 20:00 [只看楼主] [划词开启]
106
お(ご)...いたす
(自谦)让我为您做...
おR-いたす:五段,上下一段动词的接续方式。

ごNいたす:N为「連絡する」之类的サ变动词的名词形。「いたす」是「する」的谦让语,用在本人,己方做动作时。


◆明日までには必ずお振(ふ)り込(こ)みいたします。
 明天之前我一定会汇钱给您。

◆スケジュールを確認(かくにん)しだい、ご連絡(れんらく)いたします。
 待行程确定之后,我再联络您。

◆結果(けっか)はEメールにてお送(おく)りいたします。
 结果会通过电子邮件通知您。

◆皆さんのご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いいたします。
 恳请大家协助。

107
お(ご)...いただく
(自谦)请您做...
おR-いただく、ごNいただく
①接受对方(长辈,上级等)为己方做某恩惠行为。
②请求对方做某行为。


◆まず先に代金(だいきん)をお支払(しはら)いいただきます。
 首先请您先付货款。

◆ご利用(りよう)をご希望(きぼう)のお客様はFAX(ファックス)にてお申(もう)し込(こ)みいただきます。
 有需要使用的顾客请利用传真申请。

◆ただ今ご登録(とうろく)いただきますと、特別(とくべつ)割引(わりびき)のサービスを差し上げます。
 现在登记,还为您提供特别折扣。

◆会長の還暦(かんれき)祝(いわ)いにご招待(しょうたい)いただいた。
 我被邀请参加会长的60大寿寿宴。

108
おおめだまをくう{大目玉を食う}
受严厉训斥。


◆テストで赤点(あかてん)を取り、父親から大目玉を食った。
 考试不及格,被父亲痛骂了一顿。

◆取引先(とりひきさき)でミスをしてしまい、部長から大目玉を食ってしまった。
 在客户那里犯了严重失误,被经理狠狠教训了一顿。

109
おおめにみる{大目に見る}
原谅;不过问。


◆今回だけは大目に見る。
 这次就不追究了。

◆新人(しんじん)がしたこの程度(ていど)の失敗なら大目に見られるが、ベテランではそうもいかない。
 新人犯了这种程度的过失还可以原谅,但是老手可就不行。

◆子どもがいたずらをしても、多少(たしょう)のことなら大目に見るようにしている。
 就算小孩子恶作剧,如果不是太过分的话,我都不会追究。

110
おかげさまで...
托您的福;多亏您...


◆おかげさまで開店(かいてん)より1周年を迎(むか)えました。
 托您的福,开业即将届满一周年。

◆おかげさまで風邪もすっかりよくなりました。
 托您的福,感冒完全好了。

◆おかげさまで順調(じゅんちょう)に結婚生活を送(おく)っています。
 托您的福,我们的婚姻生活过得很顺利。

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团