【日语常用句型1000】186-190

发表于:2013-02-18 20:00 [只看楼主] [划词开启]
186
...かんじがする{...感じがする}
感到;觉得;印象


◆この3年間の高校生活は、あっというまに過ぎ去った感じがする。
 这3年的高中生活,感觉一转眼就过去了。

◆30歳を過ぎて大学に通うのも、少し恥ずかしい感じがする。
 过了30岁还在读大学,有点丢脸的感觉。

◆今日の天気は春らしい感じがする。
 今天的天气很像春天。

◆この料理、ちょっと塩気(しおけ)が足りない感じがする。
 这道菜感觉有点不够咸。

187
きがあう{気が合う}
合得来;投缘


◆どんな人と気が合うか占(うらな)いで見てもらった。
 请人算算看自己和什么人合得来。

◆今までに多くの友人ができたが、本当に気が合う友人は数(かず)少ない。
 到目前为止交了很多朋友,但是真的合得来的很少。

◆彼の優しさにひかれてつき合ってみたが、気が合わなくて1か月で別れてしまった。
 被他的体贴吸引而和他交往,但是因为合不来,1个月就分手了。

188
...きがある{気がある}
有心;有意;打算;爱慕


◆彼が私に気があるに違いない。
 他一定对我有意思。

◆その本を買う気はあるが、お金が足りない。
 我想买那本书,可是钱不够。

◆引きこもりから脱け出すには、本人が生活環境を改善する気があるかどうかにかかっている。
 若想要脱离将自己关在家里的生活,要看本人有没有心改善生活环境。

189
きがいい{気がいい}
性情温和;心地好;脾气好


◆彼は気がいいから、どんな仕事でも引き受けてしまう。
 他性情很好,不管什么样的工作都肯接受。

◆その店は雰囲気もいいが、店長が気がいいので繁昌(はんじょう)している。
 那家店的气氛很好,特别是店长脾气好,所以生意兴隆。

◆気がいいだけでは、これからの世の中を生き抜いてはいけない。
 光是脾气好无法在今后的社会中生存下去。

190
きがおおきい{気が大きい}
心胸开阔;器量大;慷慨大方


◆部長は気が大きいから、ちょっとした失敗ならすぐ許してくれる。
 部长的器度很大,小过失他不会太计较。

◆主人は酒を飲むと気が大きくなって、大言(たいげん)壮語(そうご)する。
 (我)丈夫一喝酒就变得十分豪气,总爱夸海口。

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团