【日语常用句型1000】236-240

发表于:2013-03-13 20:00 [只看楼主] [划词开启]
236
ここ...らい{ここ...来}
最近...期间;在...期间一直...
ここ...(数词)+らい


◆ここ2、3か月来、彼女は姿を見せない。
 这两三个月来,她都没出现。

◆今年のりんごの収獲は、ここ数年来で、一番いい出来だ。
 今年苹果的收成是近几年来最丰盛的。

237
こころをあわせる{心を合わせる}
同心协力;团结一致


◆みんなが心を合わせて仕事に取り組んだ。
 大家同心协力努力工作。

◆選手全員が心を合わせて頑張ったおかげで、優勝することができた。
 全体选手团结努力。所以得到了冠军。

◆作曲家の90歳の誕生日のとき、彼の曲を演奏者が心を合わせて演奏した。
 作曲家90岁大寿。演奏者齐心合作演奏了他的曲子。

238
こころをうちこむ{心を打ち込む}
热心;专心致志;倾注心血


◆あなたは今の仕事に心を打ち込んでいるだろうか。
 你专心投入到现在的工作上吗?

◆芸術家は常に心を打ち込んで作品を作る。
 艺术家总是倾注所有的心血创作作品。

239
こころをうつ{心を打つ}
感动;打动


◆子どもの「ありがとう」の一言が私の心を打った。
 小孩的一句“谢谢”感动了我。

◆彼の熱弁にその場にいた聴衆みんなが心を打たれた。
 在场的听众都被他热情的演说所打动。

240
こころをうばわれる{心を奪われる}
入迷;全神贯注于...


◆彼女の美しさに、男性誰もが心を奪われた。
 每个男人都为她的美貌所倾倒。

◆ルーブル美術館では、「ミロのビーナス」「モナリザ」などの名作の数々に心を奪われた。
 我在罗浮宫中,为《米罗的维纳斯》,《蒙娜丽莎的微笑》等为数众多的名画倾倒。

本帖来源社刊

全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团