【日语常用句型1000】251-255

发表于:2013-03-20 20:00 [只看楼主] [划词开启]
251
...こととて...
因为...所以...
Nのこととて、Vこととて
多伴随道歉,乞求原谅等表达,旧式用法。


◆慣れないこととて、初めはどうしてよいものか分からなかった。
 因为还不习惯,一开始不知道该怎么做才好。

◆何しろ十数年前のこととて、はっきりと覚えているわけではない。
 都已经是十几年前的事了,所以不可能记得很清楚。

◆なにぶん老人のこととて、失礼があったらお許しください。
 毕竟是个老人,若有失礼之处敬请见谅。

252
...ことなく...
不...
V-ることなく:文章用语。表示有那种可能性,但是却没有发生那样的结果。


◆彼は怒ることなく、冷静な態度で応対した。
 他毫不动怒,以冷静的态度应对。

◆さまざまな苦難にもめげることなく、こつこつと頑張ってきた。
 面对各种苦难毫不气馁,刻苦努力至今。

◆雨に降られることなく、ここまでたどり着いた。
 到这里的路上没淋到一滴雨。

253
...ことなしに
没有...(较为生硬的用法)
V-ることなしに


◆医師に相談することなしに、勝手に薬の服用を止めてはいけない。
 没有和医生商量不可以擅自停止服药。

◆新たにコストを負担することなしに、新システスを導入することが可能になった。
 不需另外负担成本,便可引进新系统。

◆周りの誰かに助けてもらうことなしに、一人で生きていくことはできない。
 没有得到周围人的帮助,独自一人是无法活下去的。

◆何らかの犠牲を払うことなしに、結婚生活はできないだろう。
 不做出一点牺牲是无法维持婚姻生活的吧。

254
...ことに...
令人...的是...
Naな ことに、A-い/V-た ことに
多接「驚く、困る、不思議、残念、うれしい」等表示感情的词。


◆うれしいことに、給料が上がった。
 令人高兴的是加薪了。

◆驚いたことに、このような田舎にスーパーができるそうだ。
 令人惊讶的是,听说这种乡下要盖超市。

◆困ったことに、彼女は泣き止まない。
 伤脑筋的是她哭个不停。

◆悔しいことに、電車で財布をなくしてしまった。
 懊悔的是,在电车上掉了钱包。

◆不思議なことに、まったく勉強しなかった息子が大学に合格した。
 不可思议的是,完全不学习的儿子居然考上了大学。

◆残念なことに、日本チームは優勝できなかった。
 遗憾的是日本队没能夺冠。

◆ありがたいことに、みんなが私に協力してくれる。
 要感谢的是大家给我的协助。

255
...ごとに...
每...
N ごとに、V-る ごとに


◆日ごとに寒くなってきた。
 一天比一天冷了。

◆1時間ごとに看護師が検温に来る。
 护士每小时都来检查体温。

◆荷物の重量が20キロを超えると、1キロごとに追加料金が加算される。
 行李重量一旦超过20千克,每增加1千克要加收费用。

◆勉強するごとに日本語が上手になってくる。
 每用功一些,日文就会变得更好。

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团