【日语常用句型1000】411-415

发表于:2013-05-31 20:00 [只看楼主] [划词开启]
411
...だろうが...だろうが
不管是...还是...;无论是...还是...
N だろうが N だろうが


◆晴れだろうが、雨だろうが明日の試合は行われる。
 无论是晴天或是雨天,明天的比赛照常进行。

◆彼女は中華料理だろうが、日本料理だろうが何でも作れる。
 不管是中国菜还是日本菜,她什么都会做。

◆病気だろうが、なんだろうが、明日は絶対に行く。
 不管是生病还是发生什么事,(我)明天一定要去。

412
たわいない{他愛無い}
不着边际;孩子气;无聊;不足道的;不省人事。


◆ゆうべは終電の時間まで、彼女とたわいない話をしていた。
 昨晚到了末班电车的时间,还一直和她闲聊。

◆出張から帰ってきた夫は、疲れたのかたわいもなく眠りこけている。
 出差回来的丈夫,或许是因为太累,(躺上床)一直酣睡。

◆たわいもない日常の出来事を日記に綴る。
 在日记上写一些微不足道的日常琐事。

413
たんなる...にすぎない{単なる...に過ぎない}
只是...罢了


◆それは単なる噂に過ぎない。信じてはいけない。
 那不过是谣言罢了,不要信以为真。

◆大事な用件は直接社長に聞いてください。私は単なる秘書に過ぎませんので。
 重要的事情请直接问老板,我只是个秘书。

414
たんに...だけ/のみ{単に...だけ/のみ}
只是;仅;光是


◆単に面白いだけの映画ではない。最後に大きな感動が待っている。
 这不仅是一部有趣的电影,结局令人非常感动。

◆単に自分の名前と住所を書くだけで、簡単に登録できる。
 只要写下自己的姓名和住址,就可以简单注册。

◆単に私が問題にしているだけで、ほかの人は気にもしていないようだ。
 好像只有我(把它)当作问题,其他人都不在意的样子。

◆単に塩のみで、こんなにおいしい味が出る。
 只是用盐调味,就能做出这么可口的味道。

415
ちっとも...ない
一点也不...;毫不...


◆1年間日本語を勉強したのに、ちっとも進歩していない。
 学了1年的日文,但丝毫没有进步。

◆この本はちっとも面白くない。
 这本书一点也不精彩。

◆あの人は、さっきから、ちっとも人の話を聞いていない。
 那个人从刚才到现在,丝毫都没在听别人说话。

◆コンピューターゲームにはちっとも興味がない。
 我对电脑游戏一点兴趣也没有。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团