【日语常用句型1000】431-435

发表于:2013-06-10 20:00 [只看楼主] [划词开启]
431
つ...つ
一会儿...一会儿...
R-つ,R-つ
表示动作交替进行,固定使用某些动词,如:「行きつ戻りつ、押しつ押されつ、持ちつ持たれつ」等。


◆展覧会はすごい人出で、押しつ押されつしながら、やっと目的の作品までたどり着いた。
 展览会人潮涌动,推来挤去的,好不容易才挤到想看到作品前面。

◆謝りたくて彼女の家まで来たが、家の前で行きつ戻りつしていた。
 来到她家想跟她道歉,却在她家门前踱来踱去。

◆お互い持ちつ持たれつで、これまでやってきた。
 互相扶持帮助,才有现在的成果。

432
...つつある
正在...不断地...(表示某动作,事态正朝某一方向持续发展)


◆日本の景気はよくなりつつある。
 日本的景气正逐渐转好。

◆過疎化のため村の伝統が消えつつある。
 由于人口过少,农村的传统正不断地消失。

◆脳硬塞(のうこうそく)で倒れた父は順調に回復しつつある。
 因脑血管哽塞而病倒的父亲,身体正在逐渐恢复当中。

◆事態は改善されつつある。
 情况在不断地改善当中。

433
...って...
听说的是...;所讲的是...
「って」是「と」,「という」的口语表达,用在比较随意的场合。表示①主题,②引用,③传闻等。


◆ケーターって、何ですか。
 “手机”是什么啊?①

◆鳥インフルエンザって、怖いですよね。
 “禽流感”听起来好可怕喔!①

◆若いって、いいですよね。
 年轻真好啊!①

◆彼女、あなたとのつき合いをもう止めたいって。
 她说不想再跟你交往。②

◆今日の会議は中止だって。
 今天会议取消了。②

◆あの店、チーズケーキがおいしいんだって。
 听说那家店的起司蛋糕很好吃。③

◆新しい課長、酒もたばこもやらないんだって。
 听说新科长烟酒不沾。③

434
...ってば...
说起...;我说...
用来提出话题,同「...といえば」,或是说话者强调自己的主张,有不耐烦的意思。关系亲近者之间使用的口语。


◆A:あれ、電気がついてるよ。きのう最後に帰ったの、誰?、
 嗯?电灯还开着呢!昨天谁最后一个回家?
 B:木村さんですよ。
 是木村先生。
 A:木村さんってば、また電気消さないで帰っちゃったのね。
 说到木村先生,他又没有关电灯就回家了是吧?

◆A:お母さん、お母さん。
 妈妈,妈妈。
 B:...
 ...
 A:お母さんってば、聞いてんの?
 我说妈妈,你有没有在听啊?

435
...っぱなし...
放置不管;置之不理;一直(继续)
R-っぱなし


◆ゆうべはテレビを付けっぱなしで寝てしまった。
 昨晚开着电视就睡着了。

◆友達から本を借りっぱなしだ。
 从朋友那里借的书一直没还。

◆大阪から東京まで3時間立ちっぱなしで、疲れた。
 从大阪一路站了3个小时到东京,真累!

◆睡眠不足のため、今日は失敗しっぱなしだ。
 由于睡眠不足,今天一直出差错。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团