【日语常用句型1000】471-475

发表于:2013-06-28 20:00 [只看楼主] [划词开启]
471
ではあるまいか
是不是...呀?
N/Na(なの)ではあるまいか、A/V のではあるまいか
比「...ではないだろうか」更为拘谨,用在论文等正式文章中。


◆皆の意見を聞いてから行動する方が、妥当(だとう)ではあるまいか。
 听完大家的意见之后再行动,这样才妥当不是吗?

◆いまの教育は、「思いやりの心」を育(そだ)てることを忘れているのではあるまいか。
 现在的教育缺乏培养小孩的“同情心”,不是吗?

472
てはいけない
不能...;不准...;不许...
V-てはいけない
表示禁止。主要是男性对后生晚辈使用。母亲则常用「...てはいけません」。


◆ここに車を停めてはいけない。
 此处不能停车。

◆「今晩、風呂に入ってはいけない」と、医者に言われた。
 医生对我说:“今晚不能洗澡”。

◆宿題をすまさないうちは、遊びに行っては行けませんよ。
 作业没有写完不能出去玩唷!

473
てはいられない
不能...
V-てはいられない:表示不能忍受某事态持续下去。
N ではいられない:表示不能一直停留在某种状态。


◆ちょっとしたことで、めげてはいられない。
 不能因为小小的事就退缩。

◆ライバル会社が台頭(たいとう)してきた。わが社はもううかうかしてはいられない。
 竞争对手公司已经兴起,我们公司也不能再掉以轻心了。

◆地球の環境汚染に対して、われわれ人類はもはや無関心ではいられない。
 对地球的环境污染,我们人类已经不能再坐视不管了。

◆いよいよ社会人だ。いつまでも学生気分ではいられない。 
 就要进入社会了,心态不能还是停留在学生时代。

474
...てはだめだ
...じゃだめだ
不要...;不可以...
V-てはだめだ/V-ていてはだめだ、N/Naではだめだ、A-くてはだめだ
表示禁止,或是在某种情况下是不好,不合适的。「V-じゃだめだ」是口语形。「V-てはだめだ」表示禁止;「V-ていてはだめだ」则表示在某状况下不适合,批评,指责的意味浓厚。


◆危ないから、そんなところで遊んではだめだ。
 那里很危险,不准在那里玩耍。

◆あのときの悔しい思いを忘れちゃだめだ。 
 不可以忘记当时懊悔的心情。

◆そんなふるい辞書、使っていてはだめだ。
 不可以用那么旧的辞典。

◆人に頼ってばかりいてはだめだ。自分で解決しよう。
 不可以老是依赖别人,自己解决吧!

◆人の悪口(わるくち)ばかり言っていてはだめだ。
 不要一味说别人的坏话。

◆ジョギングするのなら、そんな靴ではだめだ。 
 如果要慢跑,不可以穿那种鞋子。

◆一流の選手になるには、意志が弱くてはだめだ。
 要成为一流的选手,不可以意志薄弱。

475
...ては...ては
又...又...;就...就...(表示动作,现象反复出现)
V-てはV,V-てはV


◆私の日本語は、勉強しては休み、勉強しては休みの繰り返しだが、だいたい10年ぐらい続いている。
 我的日文,学学停停大概持续了10年左右。

◆正月(しょうがつ)休み中は、食っては寝、食っては寝であっという間に5キロも太ってしまった。
 春节假期里,我吃了又睡,睡醒了又吃,一下子胖了五千克。

◆別れた彼女の顔が今でも浮かんでは消え、浮かんでは消えている。
 分手后的女友的脸庞仍时时浮现(在我脑海里)。

◆走っては休み、走っては休みを繰り返して、なんとかゴールまで走った。
 一直跑跑停停,总算跑到了终点。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团