【日语常用句型1000】611-615

发表于:2013-09-06 20:00 [只看楼主] [划词开启]
611
...ないではいられない
不能不...;不由得...
V-ないではいられない:「せずにはいられない」为其书面用法。


◆困(こま)っている人を見ると、助(たす)けてあげないではいられない。看到人们有困难,不由得伸出援手。

◆その話を聞いて、笑(わら)わないではいられなかった。听了那席话,不由得笑了出来。

◆赤ちゃんを見ると、笑いかけずにはいられない。看到婴儿,不由得露出微笑。

612
...ないではおかない
不会不...
V-ないではおかない


◆この小説は、読む人の胸(むね)を打(う)たないではおかないだろう。这本小说让读者感动万分吧。

◆あの映画は、人生について深く考えさせないではおかない。那部电影让人深入思考人生。

◆あのゆったりとした風景(ふうけい)や町並(まちな)みは、人の心を和(なご)ませずにはおかない。那宽敞舒适的风景和街道让人心旷神怡。

613
ないではすまない
非...不可;不可以..;无法...
V-ないではすまない
表示没有做某动作,是不可以的。


◆金の都合(つごう)がつかないから返(かえ)せないではすまない。借りたものを返すのは当たり前だから。金钱周转不灵不还钱的话会很麻烦,有借本来就要还。

◆あんな高価(こうか)なものを壊(こわ)したのだから、新しいのを買って返さないではすまされないだろう。把那么昂贵的东西弄坏了,不买新的赔偿不行吧!

614
ないでもない
也不是不...;也并非不...
V-ないでもない、Nがないでもない
同「...ないこともない」、「...なくもない」。


◆刺身(さしみ)は食べないでもないが、あまり好きではない。也不是不吃生鱼片,只是不太喜欢。

◆仕事をしたくないわけでもないが、なかなかいい仕事が見つからない。并不是不想工作,而是找不到好工作。

◆条件(じょうけん)によって、出資(しゅっし)しないこともない。看条件而定,(我)并不是不出钱投资。

615
...ないと
如果不...的话;只有...才...(表示前提条件)
N/Naでないと、A-くないと、V-ないと


◆勉強しないと、母に叱(しか)られる。不好好读书的话,会被妈妈骂。

◆走(はし)れ!急がないと、また遅刻だ。快跑!不快点的话,又会迟到。

◆安くないと、誰も買わない。不便宜的话,谁都不会买。

◆あのミュージカルは人気(にんき)があるので、早くチケットを買わないと売り切れる。那位音乐家很受欢迎,票不早点买的话就会卖光的。

◆朝ごはんを食べないと、元気が出(で)ない。不吃早餐的话就没有精神。

本帖来源社刊


  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团