【日语常用句型1000】656-660

发表于:2013-09-27 20:00 [只看楼主] [划词开启]
656
...なり ②
...着,一直...(动作持续)
V-たなり


◆彼は腕(うで)を組(く)んだなり、じっとこちらの方を見ている。他双手交叉在胸前,一直目不转睛地盯着这边。

◆彼女は怒ったなり、朝から私と口をきいてくれない。她生着闷气,整个早上都不跟我说话。

◆弟(おとうと)は4年前にアメリカへ行ったなり、一度も帰ったことがない。弟弟4年前去美国之后,就一直都没有回来。

657
...なり ③
与...相应;那般的;那样
Nなり/A-いなり、NならNなり/NaならNaなり、A-いならA-いなり/V-るならV-るなり


◆君たちなりに頑張ったと思うが、結果はついて来(こ)なかった。你们已经尽了努力了,但是没有得到相应的结果。

◆私なりの方法(ほうほう)で、この問題を解決(かいけつ)する。我要用我的方法解决这个问题。

◆生活(せいかつ)は苦しいなりに、何(なん)とかやっていけるものだ。生活如此艰苦,总是要想办法生存下去。

◆貧乏(びんぼう)なら貧乏なりに人生を楽しむことができる。贫穷还是有贫穷的方法可以快乐地享受人生。

◆ハンサムならハンサムなりの苦労(くろう)がある。英俊也有英俊的困扰。

◆恋人(こいびと)がいるならいるなりに悩(なや)みもある。有了意中人也就有了随之而来的烦恼。

658
なりと(も)
哪怕...也好;不管...也好
①Nなりと(も)/V-るなりと(も):即便只是...。
②疑问词+なりと(も):不管...。(惯用句)


◆せっかく来てくれたのだから、お茶なりと召(め)し上(あ)がって、ゆっくりしていってください。既然你特地来了,请喝杯茶慢慢说吧!①

◆寂しいときは、誰なりと話がしたい。寂寞的时候,想找个人说话。②

◆困ったことがあったら、なんなりとおっしゃってください。有困难的时候,请尽管跟我说。②

659
なり...なり
或是...或是...;也好;...也好(选择)
NなりNなり、V-るなりV-るなり、V-るなりV-ないなり


◆英語なり日本語なり外国語を一つ学(まな)んだ方がいい。要么英语要么日语,总之学一样外语比较好。

◆店の看板(かんばん)は目立(めだ)つように、赤(あか)なり黄色(きいろ)なり派手(はで)な色にしよう。为了让店里的招牌更醒目,就用红色或者黄色等鲜艳的颜色吧!

◆その件に関して、ファックスなりメールなりで必ず返事(へんじ)をください。关于那件事,请务必用传真或是电子邮件回复。

◆焼くなり煮るなり好きにしろ。要煎要煮,随你喜欢吧!(要怎么做,悉听尊便!)

◆親は子どもを叱るなり注意するなりして、しつけをするものだ。不管父母对小孩子责骂也好,叮咛也好,(小孩子)就是要教的。

660
なんか
...之类;...等等(「など」的通俗说法,用于口语)


◆最近日本語の勉強ばかりしているので、もう日本語なんか見たくない。最近光学日语,(我)已经不想再看到和日语有关的东西了。

◆買い物なんかしたくない。早く家へ帰りたい。不太想去购物什么的,想早点回家。

◆ダイエットなんかもうあきらめた。(我)已经放弃减肥了。

◆タバコなんかとっくに止めた。(我)老早就已经戒烟了。

◆こんなまずい料理なんか、食べられたもんじゃない。这么难吃的菜,吃不下去。

◆あなたなんか嫌いだ。顔も見たくない。我讨厌你,不想见到你。

本帖来源社刊

全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团