【日语常用句型1000】686-690

发表于:2014-01-22 20:00 [只看楼主] [划词开启]
686
...にかかわる
关系到...;涉及...
Nにかかわる


◆それは、個人(こじん)のプライバシーにかかわる問題だ。那是涉及个人隐私的问题。

◆医者や看護師(かんごし)は毎日、人の命(いのち)にかかわる仕事をしている。医生和护士每天从事的工作是关系到人命的。

◆虐待(ぎゃくたい)は、子どもの人権侵害(じんけんしんがい)にかかわる。虐待涉及侵犯儿童的人权。

◆品質(ひんしつ)の悪い商品を販売(はんばい)すれば、店の信用にかかわる。如果销售品质低劣的商品,会影响商店的信誉。

687
...にかぎって{...に限って}
只是...;偏偏...
Nにかぎって:表示平常不是这样的情况,只有在那个时候发生那种状况。(有时候带有不满的情绪)


◆あの人に限って、そんな悪いことをするはずがない。特别是他,不可能做出那样恶劣的事。

◆いつも休日に限って天気が悪い。偏偏假日天气不好。

◆時間のない時に限って、電話がかかってくる。偏偏在时间紧迫的时候打来电话。

◆今日に限って都合(つごう)が悪い。特别是今天(有点)不方便。

688
...にかぎらず/ない{...に限らず/ない}
不限于...;不论...都...
Nにかぎらず/ない


◆あの歌手は、若者に限らず高齢者にも人気がある。那位歌手,不仅受年轻人的喜爱,老年人也很喜欢他。

◆台風の影響で野菜(やさい)に限らず果物の値段も上がった。受到台风的影响,不只是青菜,连水果的价格都上涨了。

◆中国ではアジア料理に限らず、世界各国(かっこく)の料理が楽しめる。在中国不仅可以吃到亚洲料理,也可以享用到世界各地的美食。

◆現代人には英語に限らず、その他(た)の外国語の能力も問(と)われている。现代人不仅要会英语,还要会其他外文。

689
...にかぎり...{...に限り...}
只限于...;唯有...
Nにかぎり


◆ほうれん草は、本日に限り20%引きです。菠菜特价八折优惠,仅限今天。

◆先着(せんちゃく)100名様(めいさま)に限り、景品(けいひん)を贈呈(ぞうてい)します。赠品的赠送仅限前一百名顾客。

◆水曜日は女性に限り入場料(にゅうじょうりょう)が半額(はんがく)になります。周三女性票价半价优惠。

◆夜間(やかん)は救急患者(きゅうきゅうかんじゃ)に限り受け付けます。夜间只受理急诊病患。

690
...にかぎる{...に限る...}
最好不过了;只限于...最好
Nにかぎる、Naなのにかぎる、Aのにかぎる、V-るにかぎる


◆打ち上げ花火は夏に限る 。夏天施放的焰火最棒了。

◆気分転換したい時は旅行に限る。想改变心情时去旅行最好。

◆蕎麦(そば)は冷たいのに限るな。冰凉的荞麦面最棒了。

◆冬は熱いラーメンを食べるに限るね。冬天吃热腾腾的拉面最棒了。

本帖来源社刊

全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团