【日语常用句型1000】706-710

发表于:2014-01-31 20:00 [只看楼主] [划词开启]
706
...にして...
用...;是...;到...
①时间+にして:表示短暂的时间。
②Nにして:表示到了...阶段。
③Nにして:(表示并存)虽然...但是同时...
④接特定的名词或副词,表示时间,状态等。


◆それは、一日にして成(な)せる業(わざ)ではない。那可不是一天就能做成的事。①

◆結婚5年目にして、待望(たいぼう)の赤ちゃんに恵(めぐ)まれた。婚姻迈入第五年,生了期盼已久的小宝宝。②

◆今回の当選(とうせん)は名誉(めいよ)にして、その責任(せきにん)も重い。这次能够当选虽然光荣,但责任也很重大。③

◆後にして考えれば、もっと親孝行(おやこうこう)すればよかったと悔(く)やまれて仕方(しかた)ない。事后回想起来,真懊悔当时要是能更孝顺父母一点就好了。④

◆幸(さいわ)いにして今回は致命的(ちめいてき)な障害(しょうがい)にはならなかった。幸好这次没有造成致命的损伤。④

◆一瞬(いっしゅん)にしてすべてが変わった。一瞬间一切事物都变了样。④

◆人は生まれながらにして平等(びょうどう)である。人生而平等。④

707
...にしては...
虽然...;作为...的话;按照...来说。
N/Na/V+にしては:以某事物为标准进行衡量。


◆アメリカで育ったにしては、英語が上手に話せない。虽然在美国长大,但英语说得不流利。

◆この商品は、日本製にしては品質が悪い。这商品虽然是日本制造的,但品质很差。

◆彼の給料は、高卒(こうそつ)にしてはまあまあだ。以高中毕业来说,他的薪水还算可以。

◆ゴルフのプロにしてはあまりうまくない。虽然是高尔夫球职业选手,却打得不怎么样。

◆この絵(え)は子どもが描いたにしては上出来(じょうでき)だ。以小孩子画的程度来看,这幅画相当出色。

708
...にしても... ①
即使...也...;就算...也...
N/N(である)にしても、A/Vにしても、同「...にせよ」「...にしろ」


◆女性はちょっと出かけるにしても、準備に時間がかかる。女人即使只是出一下门,也需要花许多时间准备。

◆立地条件(りっちじょうけん)にしても、この物件(ぶっけん)が一番いい。即便是从(房子)周边条件来看,这栋房屋是最好的。

◆将来大学に通うにしても、この場所はとても便利だ。即使将来要上大学,这个地点也非常方便。

◆慣れない海外での生活は、買い物ひとつにしても大変だ。无法适应国外的生活,即使是买个东西也很困难。

709
...にしても... ②
无论...
疑问词+にしても


◆どちらにしても、自分で決断(けつだん)するしかない。无论(选)哪一个,都只能靠自己决定。

◆首相が誰にしても、日本の経済事情は変わらない。无论首相是谁,日本的经济都不会有所改变。

◆いつにしても、結果は同じことだ。无论何时,结果都是一样的。

◆なんにしても、過ぎたことを後悔しても始まらない。不管怎么样,过去的事再后悔也没用。

710
...にしても...にしても...
无论是...还是...;...也好...也好
NにしてもNにしても、VにしてもVにしても


◆借りるにしても買うにしても、この家の広さはちょうどいい。是租的也好,是买的也好,这间房子的大小刚刚好。

◆英語にしても数学にしても、学年でトップになるのは難しい。无论是英文还是数学,要在同年级里拿到第一很困难。

◆やるにしてもやらないにしても、自分で決めたことには責任を持ちなさい。无论做还是不做,请对自己的决定负责。

◆緑茶(りょくちゃ)にしてもコーヒーにしても、カフェインは含まれている。绿茶也好,咖啡也好,均含有咖啡因。

◆国内にしても海外にしても、新婚旅行というものは一生の思い出になる。无论国内还是国外,蜜月旅行将会成为一辈子的回忆。

◆勉強にしても運動にしても、自分の得意(とくい)なものがあった方がよい。无论读书还是运动,能拥有自己的强项比较好。

本帖来源社刊

全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团